1
00:01:13,206 --> 00:01:14,764
Tem um par extra?

2
00:01:15,208 --> 00:01:16,106
Eu acho que não

3
00:01:16,876 --> 00:01:17,968
Merda

4
00:01:40,533 --> 00:01:42,933
Está frio lá fora? eu não sei

5
00:01:53,513 --> 00:01:54,605
Quer um pouco de droga?

6
00:01:54,814 --> 00:01:57,146
Não, estou bem, talvez seja mais tarde

7
00:02:04,858 --> 00:02:06,849
Onde você roubou? O mal

8
00:02:07,093 --> 00:02:08,287
Isso fede!

9
00:02:47,734 --> 00:02:49,759
Essas pessoas não vão ficar entediadas

10
00:02:50,136 --> 00:02:51,763
Tão rico

11
00:02:59,212 --> 00:03:00,611
Senhorita, cartão de convite

12
00:03:00,847 --> 00:03:02,712
Está com Samira

13
00:03:03,516 --> 00:03:05,108
Sim, está aqui

14
00:03:05,351 --> 00:03:07,080
Olá! Como vai você?

15
00:03:07,787 --> 00:03:09,880
Meu amigo, vou dizer olá

16
00:03:10,323 --> 00:03:11,347
Como você está?

17
00:03:11,558 --> 00:03:14,026
Eu te conheço? Agora nós fazemos

18
00:03:16,162 --> 00:03:17,720
Ok

19
00:03:18,498 --> 00:03:19,795
Com licença

20
00:03:24,103 --> 00:03:25,195
Bom, não é?

21
00:03:25,505 --> 00:03:26,767
Aposto que da última vez Sim

22
00:03:28,441 --> 00:03:30,534
Boa noite, como você está?

23
00:03:46,626 --> 00:03:48,025
Boa noite, boa noite

24
00:03:48,261 --> 00:03:49,819
Está tudo bem? Oh! Sim

25
00:03:50,063 --> 00:03:52,293
Conselheiro Michel Farnese, meu marido

26
00:03:52,565 --> 00:03:53,964
Com licença, venha comigo

27
00:03:54,701 --> 00:03:56,692
Você conseguiu a imprensa que queria?

28
00:03:56,936 --> 00:03:58,233
Quase

29
00:04:02,342 --> 00:04:06,108
Ah...este é o húngaro que você me contou

30
00:04:06,546 --> 00:04:08,776
Você não acha isso um pouco...

31
00:04:09,048 --> 00:04:10,481
excessivo?

32
00:04:10,717 --> 00:04:12,378
Sim, então?

33
00:04:12,685 --> 00:04:15,051
Se você não vender, eu levo para meu escritório

34
00:04:15,321 --> 00:04:16,618
Sério? Realmente

35
00:04:18,758 --> 00:04:20,851
Olá! Estar bem com você

36
00:04:40,613 --> 00:04:42,547
Vá em frente, não estou com pressa

37
00:04:43,149 --> 00:04:45,310
Ok, estou indo embora, não me empurre

38
00:04:45,585 --> 00:04:48,213
Eu não estou criando nenhum problema

39
00:04:48,521 --> 00:04:50,011
Ela disse, não toque nela!

40
00:04:50,290 --> 00:04:52,520
Vá embora, vocês dois

41
00:04:53,026 --> 00:04:54,323
Cadela

42
00:04:55,128 --> 00:04:56,561
O que você fez com ela?

43
00:04:56,796 --> 00:04:59,356
Eu roubei toda a comida. Você vai ver, é incrível

44
00:04:59,632 --> 00:05:00,758
Foda-se!

45
00:05:01,200 --> 00:05:02,929
Deixe-me ver, você marcou?

46
00:05:03,436 --> 00:05:05,666
Aqui... tenho mais um pouco na minha jaqueta

47
00:05:06,272 --> 00:05:07,967
Obrigado. Boa noite

48
00:05:08,608 --> 00:05:09,768
Você não vai ficar?

49
00:05:10,009 --> 00:05:12,000
Não, estou exausto. Desculpe

50
00:05:12,345 --> 00:05:13,642
Sobre a Toscana...

51
00:05:13,880 --> 00:05:17,111
Eu pensei sobre isso. Se for possível. Nós iremos

52
00:05:17,417 --> 00:05:20,011
Nós poderíamos usar o tempo livre absolutamente

53
00:05:20,687 --> 00:05:22,780
Você perdeu alguma coisa? Minha carteira

54
00:05:22,989 --> 00:05:25,184
Tem certeza de que estava com você? Sim

55
00:05:26,693 --> 00:05:29,958
Você poderia procurar no chão por uma carteira preta

56
00:05:31,397 --> 00:05:32,762
Merda, está vazio!

57
00:05:33,032 --> 00:05:35,557
Malditos cartões de crédito! Eles não usam mais dinheiro

58
00:05:37,136 --> 00:05:38,603
Que chatice, vamos queimá-los

59
00:05:38,805 --> 00:05:41,137
Este não, é jacaré

60
00:05:42,075 --> 00:05:45,203
1.500 francos. Nem o suficiente para o aluguel

61
00:05:45,511 --> 00:05:47,604
Merda, isso não é possível

62
00:05:47,880 --> 00:05:50,940
Estou farto disso, preciso pensar em algo

63
00:05:51,217 --> 00:05:52,343
O que aconteceu com sua entrevista de emprego?

64
00:05:52,618 --> 00:05:53,642
Ele teve duas vagas

65
00:05:53,920 --> 00:05:56,912
Mas eu sou marroquino, então foi isso

66
00:05:57,223 --> 00:05:58,281
Que idiota!

67
00:05:58,558 --> 00:06:01,994
Não posso implorar, nem preciso dizer

68
00:06:02,228 --> 00:06:03,923
Precisamos de algo rápido

69
00:06:04,597 --> 00:06:06,997
Que tal uma bala na cabeça?

70
00:06:08,835 --> 00:06:11,303
Isso funciona? Você aposta! Apavorante!

71
00:06:11,838 --> 00:06:14,306
É caro? Não sei, é um Ber

72
00:06:14,974 --> 00:06:17,602
1 10 francos Você paga pelo nome

73
00:06:32,492 --> 00:06:35,928
Não se mova. Afaste-se! Eu disse, recue

74
00:06:36,162 --> 00:06:37,561
Dê-nos a porra do seu dinheiro!

75
00:06:37,830 --> 00:06:40,663
Não atire! O dinheiro está na gaveta

76
00:06:40,967 --> 00:06:42,400
Mova-se, droga!

77
00:06:42,668 --> 00:06:44,067
Se apresse! Abra!

78
00:06:44,303 --> 00:06:47,238
Se apresse! Abra devagar!

79
00:06:47,507 --> 00:06:49,099
Merda, ele tem uma arma

80
00:06:49,842 --> 00:06:51,969
Solte-a!

81
00:06:57,884 --> 00:06:59,146
Não se mova

82
00:06:59,419 --> 00:07:01,910
É um brinquedo. Olha, é um brinquedo

83
00:07:02,188 --> 00:07:03,746
É inofensivo! Não posso caçar você

84
00:07:04,023 --> 00:07:05,285
Não se mexa, eu atiro!

85
00:07:05,558 --> 00:07:06,820
É plástico!

86
00:07:15,201 --> 00:07:17,294
Você o matou Não, ele está se movendo

87
00:07:17,503 --> 00:07:19,095
Polícia! Congelar!

88
00:07:19,305 --> 00:07:21,068
O que fazemos? Corra, rápido

89
00:07:21,274 --> 00:07:22,536
Perde isso...

90
00:07:25,344 --> 00:07:26,641
Siga-me

91
00:07:28,981 --> 00:07:30,243
O que você está fazendo?

92
00:07:30,483 --> 00:07:32,644
Vamos, me dê sua mão

93
00:07:32,919 --> 00:07:33,851
Eu não posso...

94
00:07:35,721 --> 00:07:37,348
Suba! Eu não consigo!

95
00:07:37,557 --> 00:07:40,117
Dê-me sua mão! Eu não consigo!

96
00:07:40,460 --> 00:07:42,087
Vamos! Congelar!

97
00:07:42,295 --> 00:07:44,354
Ir! Eu juro que não vou gritar

98
00:07:47,800 --> 00:07:49,028
Não se mova...

99
00:07:58,411 --> 00:08:00,038
Droga, apenas uma criança!

100
00:08:09,422 --> 00:08:12,414
Você vê Vicente?

101
00:08:12,658 --> 00:08:13,590
eu não sei

102
00:08:13,860 --> 00:08:15,760
Onde posso encontrá-lo? Lá

103
00:08:20,132 --> 00:08:21,190
Luísa!

104
00:08:22,068 --> 00:08:23,695
Você viu Vicente? Não

105
00:08:23,936 --> 00:08:25,233
Você sabe onde ele está?

106
00:08:25,505 --> 00:08:27,530
Como eu saberia? Afaste-se, idiota!

107
00:08:28,074 --> 00:08:30,099
Muito ruim. Tenho que correr. Mais tarde

108
00:09:12,118 --> 00:09:13,983
Eu pensei que você odiava meu rosto

109
00:09:14,587 --> 00:09:16,680
Eu não gosto do problema que você cria

110
00:09:17,790 --> 00:09:19,417
E qual é o seu problema?

111
00:09:20,059 --> 00:09:21,788
A loja? Eles demitiram você?

112
00:09:22,061 --> 00:09:24,621
Há muito tempo. É um show de duas semanas

113
00:09:26,599 --> 00:09:28,829
Onde você estava? Há um problema

114
00:09:37,143 --> 00:09:39,373
Essa não é a merda que eu queria

115
00:09:39,712 --> 00:09:40,872
O que eu digo a ele?

116
00:09:41,113 --> 00:09:42,512
Diga a ele para ir para o inferno

117
00:09:42,748 --> 00:09:44,409
Sério? Sim, do jeito que eu disse

118
00:09:52,892 --> 00:09:54,359
Tem alguém na sua casa?

119
00:09:55,528 --> 00:09:57,155
Não, por quê?

120
00:09:57,630 --> 00:09:59,188
Eu gostaria de dormir lá

121
00:10:00,066 --> 00:10:01,624
Samira te expulsou?

122
00:10:02,835 --> 00:10:05,360
Se alguém perguntar se você me viu ontem à noite...

123
00:10:08,074 --> 00:10:11,100
Bem, eu fiz ou não?

124
00:10:12,545 --> 00:10:14,809
Eu entendi, você nunca saiu da minha vista

125
00:10:15,081 --> 00:10:16,946
As chaves ainda estão aí?

126
00:10:17,917 --> 00:10:18,849
Obrigado

127
00:10:20,553 --> 00:10:21,986
Cecília...

128
00:10:22,321 --> 00:10:23,913
Eu saio às 13h, você ainda estará aí?

129
00:11:02,895 --> 00:11:06,228
Você não parece entender completamente a situação

130
00:11:06,499 --> 00:11:09,400
Meu cliente é apoiado por toda a sua diretoria

131
00:11:09,702 --> 00:11:14,401
Sua equipe fará o mesmo e os sindicatos...

132
00:11:14,774 --> 00:11:16,036
Acho que a falta de ética do seu cliente

133
00:11:16,075 --> 00:11:19,044
extremamente lamentável

134
00:11:19,412 --> 00:11:22,245
Se você quiser ir a tribunal, nós iremos

135
00:11:22,548 --> 00:11:24,607
Eu tenho a posição mais forte

136
00:11:24,950 --> 00:11:26,611
Bem, corra o risco

137
00:11:26,919 --> 00:11:29,615
Henri, pare de discutir. vou te dar uma hora

138
00:11:29,889 --> 00:11:31,618
Então, iniciarei um processo de emergência

139
00:11:31,924 --> 00:11:34,825
E por favor, não leve isso para o lado pessoal...

140
00:11:35,227 --> 00:11:37,457
Espero que sim. Falo com você em breve

141
00:11:37,897 --> 00:11:41,958
Uma senhora lá dentro disse que tem um encontro marcado com você

142
00:11:42,568 --> 00:11:44,126
Eu? Tem certeza?

143
00:11:44,336 --> 00:11:45,735
Isso é o que ela disse

144
00:11:46,806 --> 00:11:48,740
Sim, Henrique?

145
00:11:50,042 --> 00:11:52,943
Ótimo! Eu acho que é o melhor

146
00:11:53,846 --> 00:11:56,178
Chame meus assistentes para obter detalhes

147
00:11:56,415 --> 00:11:57,643
Falo com você em breve

148
00:11:57,917 --> 00:11:59,680
Friedman? Certo!

149
00:12:02,588 --> 00:12:05,284
Como vai você? Tem certeza que temos um compromisso?

150
00:12:05,725 --> 00:12:06,919
Bem, na verdade não, não...

151
00:12:07,193 --> 00:12:08,490
Eu pensei assim

152
00:12:09,028 --> 00:12:11,553
Nesse caso, faça um com minha secretária

153
00:12:11,797 --> 00:12:12,957
Você tem que me ajudar!

154
00:12:13,232 --> 00:12:15,496
Eles vão me prender por roubo

155
00:12:15,768 --> 00:12:17,929
Roubo? Huh. Que tipo de roubo?

156
00:12:18,504 --> 00:12:19,971
Uma joalheria

157
00:12:21,474 --> 00:12:23,101
Lasserre na linha um...

158
00:12:23,342 --> 00:12:25,606
Eu ligo aqui de volta

159
00:12:25,845 --> 00:12:27,642
Primeiro, não aceito mais esse tipo de casos

160
00:12:28,013 --> 00:12:29,776
Em segundo lugar, como você pode ver, estou muito ocupado

161
00:12:30,015 --> 00:12:31,141
Mas Samira foi presa

162
00:12:31,383 --> 00:12:32,179
Quem?

163
00:12:32,418 --> 00:12:34,682
Minha amiga Samira, fizemos o trabalho juntos

164
00:12:35,154 --> 00:12:36,178
Com licença

165
00:12:37,490 --> 00:12:39,924
Ela poderia esfriar por dez minutos?

166
00:12:40,192 --> 00:12:41,887
Eu não tenho isso Sim?

167
00:12:42,661 --> 00:12:45,926
Você é esperado na sala de reuniões em dez minutos

168
00:12:46,232 --> 00:12:47,722
Agora você os tem

169
00:12:52,938 --> 00:12:54,166
Bordenav...

170
00:12:54,840 --> 00:12:56,899
Atendi minhas ligações até a reunião, obrigado

171
00:13:00,012 --> 00:13:01,946
Então, estou ouvindo

172
00:13:02,348 --> 00:13:05,681
Samira foi presa ontem à noite após o roubo

173
00:13:05,985 --> 00:13:09,352
Nós realmente não. Nós fizemos, mas não houve tempo

174
00:13:09,655 --> 00:13:12,215
Então o chinês, o joalheiro, apertou o alarme

175
00:13:12,558 --> 00:13:14,890
Então eu o nocauteei. Quase

176
00:13:15,194 --> 00:13:16,422
Exceto que ele tinha uma arma apontada para nós

177
00:13:16,695 --> 00:13:17,252
Uma arma?

178
00:13:17,530 --> 00:13:18,360
Uma arma de verdade, quero dizer,

179
00:13:18,664 --> 00:13:20,222
aquele idiota teria atirado em nós

180
00:13:20,566 --> 00:13:21,828
Então eu o nocauteei. Então...

181
00:13:22,134 --> 00:13:23,624
Com o quê? Você também tinha uma arma?

182
00:13:23,903 --> 00:13:25,427
Sim, mas era uma arma de brinquedo

183
00:13:25,704 --> 00:13:29,333
Além disso, usei aquela coisa de Buda no balcão

184
00:13:29,809 --> 00:13:31,140
Vá em frente

185
00:13:31,410 --> 00:13:34,504
Nós nos separamos, mas Samira não conseguiu subir do telhado

186
00:13:34,814 --> 00:13:35,803
Quando a polícia chegou,

187
00:13:36,115 --> 00:13:38,208
ela me disse para correr, o que eu fiz

188
00:13:38,484 --> 00:13:39,542
Que tipo de policiais?

189
00:13:39,819 --> 00:13:41,844
O que você quer dizer? Não sei, policiais!

190
00:13:42,154 --> 00:13:43,485
De qualquer forma, eles a agarraram

191
00:13:43,756 --> 00:13:45,246
Mas ela não fala, eu a conheço

192
00:13:45,524 --> 00:13:47,719
Mas quando cheguei em casa, a polícia estava lá

193
00:13:48,027 --> 00:13:49,824
Então preciso de um advogado, certo?

194
00:13:50,196 --> 00:13:51,493
Na verdade...

195
00:13:52,698 --> 00:13:55,496
Mas como eu te disse, eu não cuido desses casos

196
00:13:55,768 --> 00:13:58,259
Quem te deu meu endereço? Você tem clientes...

197
00:13:58,537 --> 00:14:00,698
Mas eles não roubam bancos. Não sob a mira de uma arma

198
00:14:00,973 --> 00:14:02,372
O seu caso é criminal

199
00:14:02,508 --> 00:14:04,100
Mas eu não sou um verdadeiro criminoso

200
00:14:04,376 --> 00:14:06,571
Isso não faz muita diferença para um juiz

201
00:14:07,847 --> 00:14:09,644
Vou encaminhá-lo para um colega

202
00:14:09,949 --> 00:14:10,973
Seu nome?

203
00:14:11,717 --> 00:14:13,878
Maudet, M.A.U...cecile

204
00:14:14,186 --> 00:14:17,087
Endereço? 24, rue Edmond Rostand, em Pantin

205
00:14:19,525 --> 00:14:20,890
Ele é muito competente

206
00:14:21,193 --> 00:14:23,855
Eu não o quero. Você é o cara, é óbvio

207
00:14:25,464 --> 00:14:29,127
Você não me contou como soube de mim?

208
00:14:35,541 --> 00:14:37,475
Onde você encontrou isso?

209
00:14:39,712 --> 00:14:41,179
Cada vez melhor

210
00:14:41,447 --> 00:14:43,278
Não usamos os cartões

211
00:14:43,649 --> 00:14:44,809
Obrigado!

212
00:14:48,621 --> 00:14:50,088
Quão ruim é o meu caso?

213
00:14:50,389 --> 00:14:52,016
Você tinha uma arma! Era um brinquedo!

214
00:14:52,291 --> 00:14:55,260
A pena é a mesma. Você está aparentando ter 6 anos

215
00:14:55,527 --> 00:14:56,994
6 anos? Isso é loucura!

216
00:14:57,263 --> 00:14:58,525
É assim que é

217
00:14:58,797 --> 00:15:03,291
Eu sei que um amigo meu dirá que estávamos juntos

218
00:15:03,836 --> 00:15:05,463
Esta não é uma boa ideia

219
00:15:05,871 --> 00:15:08,339
Chama-se subornar uma testemunha, perjúrio.

220
00:15:08,641 --> 00:15:11,041
São 3 anos para você e seu advogado serem barrados

221
00:15:11,310 --> 00:15:11,969
Dis-o quê?

222
00:15:12,244 --> 00:15:14,804
Expulso. Expulso da profissão

223
00:15:15,314 --> 00:15:17,248
Você aceita meu caso?

224
00:15:17,783 --> 00:15:19,148
A propósito, estou falido

225
00:15:19,451 --> 00:15:20,475
Claro que eu sei

226
00:15:20,786 --> 00:15:22,083
Se eu não fosse, eu não teria...

227
00:15:22,388 --> 00:15:24,379
...roubar um joalheiro. Claro

228
00:15:24,690 --> 00:15:28,126
Ele não morreu. Samira e eu não pudemos pagar o aluguel

229
00:15:28,394 --> 00:15:29,520
Você tem dois asms e dois Iegs

230
00:15:29,561 --> 00:15:31,756
Você não consegue encontrar outro caminho?

231
00:15:33,465 --> 00:15:34,659
eu posso

232
00:15:41,106 --> 00:15:42,733
De qualquer forma, você não consegue entender

233
00:15:43,375 --> 00:15:44,399
Por quê?

234
00:15:44,710 --> 00:15:45,768
O que as pessoas ricas

235
00:15:46,078 --> 00:15:47,602
saber sobre o que há por aí

236
00:15:48,080 --> 00:15:49,513
Você não está anotando o endereço?

237
00:15:50,449 --> 00:15:52,747
Para quê? Eu também não posso pagar a ele

238
00:15:57,556 --> 00:16:00,889
O que eu digo à polícia? Nunca aconteceu comigo

239
00:16:03,228 --> 00:16:05,162
Não diga nada a eles

240
00:16:09,168 --> 00:16:11,159
Siga-os sem complicações

241
00:16:11,670 --> 00:16:13,001
Eu vou te acompanhar

242
00:16:20,012 --> 00:16:23,846
Eles perguntam pelo seu advogado, diga-lhes Farnese

243
00:16:25,985 --> 00:16:27,179
Obrigado

244
00:16:28,988 --> 00:16:32,651
O dono da mercearia ainda está na loja de Rostand?

245
00:16:32,958 --> 00:16:34,050
Por que?

246
00:16:34,493 --> 00:16:36,358
Eu cresci no seu bairro

247
00:16:36,662 --> 00:16:39,062
Eu costumava roubar doces dele...

248
00:16:40,566 --> 00:16:41,897
MistraI-Gagnauts

249
00:16:42,134 --> 00:16:43,123
MB-o que?

250
00:16:43,369 --> 00:16:46,133
MistraI-Gagnauts. Eles não os fazem mais

251
00:16:48,874 --> 00:16:51,809
Sobre...o que aconteceu no seu escritório...

252
00:16:52,044 --> 00:16:53,602
O que aconteceu?

253
00:17:02,988 --> 00:17:04,512
Antônio? Sim?

254
00:17:04,757 --> 00:17:06,816
Abra um arquivo para Cecile Maudet

255
00:17:07,092 --> 00:17:08,525
Cecile Maudet

256
00:17:09,528 --> 00:17:11,257
Então venha me ver

257
00:17:23,976 --> 00:17:26,706
Mal tenho 20 anos, sem emprego, o inverno está chegando,

258
00:17:27,012 --> 00:17:28,172
o aluguel a pagar... você entendeu

259
00:17:28,447 --> 00:17:29,709
Você vai fazê-los chorar

260
00:17:29,948 --> 00:17:32,473
Eles compram uma arma fástica para roubar uma joalheria

261
00:17:32,751 --> 00:17:34,981
Eles acham que joalheiro é igual a dinheiro

262
00:17:35,220 --> 00:17:36,084
Óbvio

263
00:17:36,655 --> 00:17:38,520
Não muito inteligente Sim

264
00:17:39,124 --> 00:17:41,024
Eu acho que é um caso pequeno

265
00:17:41,260 --> 00:17:42,557
SamII, mas não é fácil,

266
00:17:43,028 --> 00:17:45,223
Por que você pegou?

267
00:17:45,497 --> 00:17:47,021
Porque sou advogado

268
00:17:48,167 --> 00:17:49,395
E eles são sexy

269
00:17:49,635 --> 00:17:52,502
Só vi um, meio perdido... Me dê uma mão

270
00:17:53,972 --> 00:17:55,439
Perdido, mas sexy

271
00:17:59,111 --> 00:18:01,272
Por que você está rindo? Homens!

272
00:18:01,780 --> 00:18:03,771
Homens, isso é muito vago

273
00:18:04,416 --> 00:18:06,509
Você. Estou rindo de você

274
00:18:06,785 --> 00:18:08,013
Prefiro que você diga isso

275
00:18:09,154 --> 00:18:10,917
Espere, há um tópico

276
00:18:11,457 --> 00:18:13,322
LiIi, se Marcus ligar de Nova York,

277
00:18:13,559 --> 00:18:16,494
diga a ele que estamos no show. Muito bem.

278
00:18:16,728 --> 00:18:17,820
O que é isso?

279
00:18:18,564 --> 00:18:19,997
Os documentos de adoção

280
00:18:20,466 --> 00:18:22,764
Quando eles chegaram? Esta tarde

281
00:18:23,168 --> 00:18:25,966
Coloque-os na minha mesa. Boa noite

282
00:18:27,072 --> 00:18:28,369
Boa noite, Lili

283
00:18:29,374 --> 00:18:30,898
Você se importaria se eu não fosse?

284
00:18:31,310 --> 00:18:32,709
Definitivamente. O Iimo está quase aqui

285
00:18:33,278 --> 00:18:35,303
Você é quem eles convidaram

286
00:18:35,681 --> 00:18:36,909
Deixe-me pegar meus cigarros

287
00:18:39,251 --> 00:18:41,446
Música, fique lisonjeado porque a garota conhecia você

288
00:18:41,687 --> 00:18:42,551
Qual garota?

289
00:18:42,788 --> 00:18:45,018
O ladrão de joias. Ela conhecia você?

290
00:18:45,257 --> 00:18:46,986
Não, quero dizer, não realmente

291
00:18:47,292 --> 00:18:48,589
Como ela entrou em contato com você?

292
00:18:51,430 --> 00:18:52,362
Ela encontrou?

293
00:18:53,232 --> 00:18:54,631
Na verdade também não

294
00:18:55,000 --> 00:18:56,365
Cada vez melhor

295
00:19:49,354 --> 00:19:50,616
Sim ou não?

296
00:19:52,724 --> 00:19:53,748
É ela

297
00:19:58,096 --> 00:20:00,462
Muitas pessoas querem ver você falhar

298
00:20:00,699 --> 00:20:01,859
eu sei

299
00:20:02,167 --> 00:20:05,159
Então por que correr o risco? Eu não entendo

300
00:20:05,437 --> 00:20:06,734
O que você tem a provar?

301
00:20:06,972 --> 00:20:08,530
AII mais razão para

302
00:20:09,107 --> 00:20:11,007
Tenho novidades sobre o joalheiro

303
00:20:11,210 --> 00:20:12,643
Vá em frente, venha do vice

304
00:20:12,878 --> 00:20:14,539
Vice? Nós gostamos do vício

305
00:20:14,780 --> 00:20:18,045
Ele usou anúncios de emprego para atrair mulheres jovens

306
00:20:18,283 --> 00:20:19,181
Excelente!

307
00:20:19,451 --> 00:20:21,180
Para quê, exatamente? Adivinhe

308
00:20:21,486 --> 00:20:25,354
Ele exibe jóias preciosas, incluindo as suas próprias

309
00:20:25,657 --> 00:20:27,454
Veja? Por que se preocupar?

310
00:20:27,793 --> 00:20:29,624
Tenho certeza que eles são jovens e bonitos

311
00:20:29,928 --> 00:20:31,725
Espere até eu exibir todos eles no tribunal

312
00:20:31,964 --> 00:20:32,862
Obrigado, António

313
00:20:33,165 --> 00:20:34,564
Eu sabia que você ficaria satisfeito

314
00:20:35,601 --> 00:20:37,159
Vou preparar a lista

315
00:20:38,170 --> 00:20:42,163
Deixe-me me divertir um pouco. estou entediado

316
00:20:42,407 --> 00:20:44,170
O tédio te serviu bem

317
00:20:44,509 --> 00:20:46,238
Mas tudo fica entediado depois de um tempo

318
00:20:50,215 --> 00:20:51,773
Quem disse para você se sentar?

319
00:20:54,019 --> 00:20:56,419
Vou ver o promotor por volta das cinco

320
00:20:56,888 --> 00:20:58,913
Você tem um advogado? Ele está a caminho

321
00:20:59,258 --> 00:21:00,247
Quem é ele?

322
00:21:00,492 --> 00:21:01,652
Sr. Farnese

323
00:21:02,227 --> 00:21:03,819
Sr. Michel Farnese?

324
00:21:05,430 --> 00:21:07,330
Oh, Samira AIIahoui não tem documentos

325
00:21:07,599 --> 00:21:09,260
Não é uma coisa ruim, realmente?

326
00:21:09,534 --> 00:21:12,401
Pense, talvez possamos devolvê-la ao Marrocos

327
00:21:12,671 --> 00:21:14,400
Pergunte a ela se ela concorda

328
00:21:15,040 --> 00:21:16,598
Mas será que o promotor?

329
00:21:16,908 --> 00:21:19,035
Aconteceu antes. Para o país

330
00:21:19,378 --> 00:21:21,346
deportação é mais barato do que mandá-la para a prisão

331
00:21:21,713 --> 00:21:23,510
Você está morando em Pantin? Sim

332
00:21:24,249 --> 00:21:25,682
Entre!

333
00:21:26,685 --> 00:21:29,210
Como vai, Meritíssimo, desculpe, estamos atrasados

334
00:21:29,521 --> 00:21:30,818
Não faça as pessoas esperarem no tribunal. Michel

335
00:21:31,123 --> 00:21:32,522
Você conhece um novo deputado?

336
00:21:32,758 --> 00:21:34,453
William Martore. Como vai?

337
00:21:34,726 --> 00:21:35,556
PIeasure

338
00:21:35,827 --> 00:21:37,317
Estou lisonjeado por ser seu oponente

339
00:21:37,596 --> 00:21:38,824
Você vai superar isso

340
00:21:39,097 --> 00:21:40,928
Sr. Antoine Lorrain irá me ajudar

341
00:21:41,266 --> 00:21:45,828
Ok, vamos marcar uma data para a primeira sessão?

342
00:21:47,306 --> 00:21:50,469
31 de março

343
00:21:51,643 --> 00:21:53,838
Ainda está conosco, Michel?

344
00:21:54,980 --> 00:21:56,675
31 de março, sexta-feira?

345
00:21:57,182 --> 00:21:58,410
Perfeito

346
00:21:58,650 --> 00:21:59,742
E chegaremos na hora

347
00:22:00,552 --> 00:22:02,383
Nós aprendemos o joalheiro muitas vezes

348
00:22:02,688 --> 00:22:05,316
assediar sexualmente meninas em lojas

349
00:22:05,590 --> 00:22:07,490
Esta é uma boa notícia para nós

350
00:22:07,959 --> 00:22:09,358
Tudo bem, obrigado

351
00:22:12,197 --> 00:22:14,028
Te vejo na próxima terça

352
00:22:33,785 --> 00:22:35,514
Quem você está procurando? Oi! Eu sou Vircen

353
00:22:35,787 --> 00:22:37,721
Michele Você é Farnese?

354
00:22:37,989 --> 00:22:39,980
Sou Vincent Mazet, amigo de Cecile

355
00:22:40,492 --> 00:22:42,790
Estacione o carro, já vou

356
00:22:45,097 --> 00:22:46,621
O que eu digo no tribunal?

357
00:22:46,932 --> 00:22:48,695
Eu não vou precisar do seu testemunho

358
00:22:48,934 --> 00:22:50,902
Sim, isso é bom

359
00:22:51,169 --> 00:22:53,694
Quanto tempo ela vai durar? 5 anos? 7?

360
00:22:54,005 --> 00:22:56,030
Dez, se eles tivessem provado que você mentiu

361
00:22:56,274 --> 00:22:58,868
Minha bunda! A verdade é que você está com muito medo

362
00:22:59,144 --> 00:23:00,202
De jeito nenhum

363
00:23:00,445 --> 00:23:02,345
Você vai ajudar se não custar

364
00:23:02,614 --> 00:23:04,241
É a sua bunda que você está salvando, não a dela!

365
00:23:04,516 --> 00:23:08,543
Eu mantenho as pessoas fora da prisão, seus povr drinks

366
00:23:08,854 --> 00:23:10,617
Vamos nos ater a isso. Está no seu bem também, paI

367
00:23:10,956 --> 00:23:12,423
É com ela que estou preocupado

368
00:23:12,724 --> 00:23:15,124
Seja mais respeitoso, não sou seu amigo

369
00:23:28,940 --> 00:23:30,373
E Samira?

370
00:23:30,675 --> 00:23:31,869
Encontrei aqui um advogado

371
00:23:32,210 --> 00:23:34,735
especializada em imigrantes ilegais

372
00:23:35,680 --> 00:23:39,616
Você também deve esperar. Contando com você, ok?

373
00:23:41,420 --> 00:23:45,516
Então, onde estávamos? Rennes...

374
00:23:45,957 --> 00:23:50,223
Seu pai trabalhava em uma construção. Então?

375
00:23:50,595 --> 00:23:53,826
Então ele conseguiu outro emprego, então nos mudamos

376
00:23:54,266 --> 00:23:56,097
Então, depois que você veio para Paris.

377
00:23:56,368 --> 00:23:57,960
Vicente escreveu para mim

378
00:23:59,137 --> 00:24:02,368
Isso é idiota. Você sabe que eles verificam correspondência na prisão

379
00:24:04,409 --> 00:24:06,502
Posso fumar um cigarro?

380
00:24:08,980 --> 00:24:10,447
Eles são fortes

381
00:24:16,488 --> 00:24:18,046
O que é isso na sua mão? Deixe-me ver

382
00:24:18,290 --> 00:24:20,190
Nada Deixe-me ver

383
00:24:20,459 --> 00:24:21,926
Nada, apenas uma vadia estúpida

384
00:24:22,194 --> 00:24:23,957
Vamos registrar uma reclamação

385
00:24:24,296 --> 00:24:25,320
Eu não posso aceitar isso

386
00:24:25,597 --> 00:24:27,895
Não, isso vai piorar as coisas

387
00:24:28,500 --> 00:24:30,798
Então eu vou transferir você

388
00:24:35,407 --> 00:24:38,069
Não, MatoreI. Deixe-me reformular isso

389
00:24:38,376 --> 00:24:41,209
Ou ela é transferida ou eu faço uma reclamação

390
00:24:41,513 --> 00:24:43,447
e ligue para a imprensa. Está claro?

391
00:24:43,682 --> 00:24:45,809
Certo. Pense rápido, são quase cinco

392
00:24:46,985 --> 00:24:50,477
O caso do IRS soa bem?

393
00:24:50,822 --> 00:24:53,382
Esqueci, vou trabalhar nisso no fim de semana

394
00:24:53,692 --> 00:24:56,024
Este caso deveria ser ‘férias’ para você

395
00:24:56,294 --> 00:24:57,625
É uma espécie de férias

396
00:24:57,929 --> 00:24:59,829
Sério? Visita diária à prisão

397
00:25:00,098 --> 00:25:01,497
casos importantes deixados de lado,

398
00:25:01,800 --> 00:25:03,290
você e Antoine trabalharam inúmeras horas

399
00:25:03,602 --> 00:25:05,695
E você não está em casa livre neste caso

400
00:25:06,004 --> 00:25:07,130
É meu níquel

401
00:25:07,405 --> 00:25:08,497
Aquela garota é realmente sortuda

402
00:25:08,773 --> 00:25:11,037
Ela nunca foi até agora

403
00:25:13,945 --> 00:25:17,346
A nova lista de testemunhas e aquele barman chamado

404
00:25:17,649 --> 00:25:20,516
novamente. Ele tem a ver com o assédio por telefone

405
00:25:20,785 --> 00:25:21,843
Tenha parentes, vizinhos

406
00:25:22,087 --> 00:25:25,079
entrevistado antes do fim de semana

407
00:25:25,357 --> 00:25:27,120
Este também? Vicente Mazet?

408
00:25:27,659 --> 00:25:29,320
Posso ligar para você neste fim de semana?

409
00:25:29,594 --> 00:25:31,118
Só com boas notícias

410
00:25:49,614 --> 00:25:52,515
Pronto, os dois últimos. Depois disso, estamos fora

411
00:25:58,256 --> 00:26:01,225
É muito bom. Por que não ter seu próprio show?

412
00:26:01,660 --> 00:26:03,525
Porque eu não estou pronto

413
00:26:04,262 --> 00:26:06,730
Você pode me ajudar a colocar isso na base?

414
00:26:07,098 --> 00:26:08,156
Espero que aguente

415
00:26:08,433 --> 00:26:09,798
Eu garanti isso

416
00:26:26,785 --> 00:26:30,221
Senhor, é para você, Antoine Lorrain

417
00:26:30,755 --> 00:26:33,883
Obrigado. Olá, Antoine

418
00:26:34,192 --> 00:26:36,524
Espero não estar incomodando você

419
00:26:36,795 --> 00:26:38,319
Não, vá em frente, Antoine

420
00:26:38,597 --> 00:26:40,030
Estou ligando porque

421
00:26:40,332 --> 00:26:42,926
Acabei de conversar com o Sr. Vincent Mazet

422
00:26:45,270 --> 00:26:48,262
Adivinha? Ele passou a noite com Cecile

423
00:26:48,607 --> 00:26:53,567
E... a ficha dele está limpa. Não há ingressos não pagos ou ta

424
00:26:53,912 --> 00:26:57,177
Por que a senhorita Maudet não nos contou?

425
00:26:57,449 --> 00:26:59,974
Ou ele está brincando conosco?

426
00:27:00,318 --> 00:27:01,546
Senhor?

427
00:27:03,655 --> 00:27:09,719
Olá? Você me ouviu?

428
00:27:10,028 --> 00:27:11,620
Bom trabalho, Antônio

429
00:27:11,896 --> 00:27:14,330
Mal posso esperar para ver MatoreI quando

430
00:27:14,633 --> 00:27:16,100
ele vê Vincent

431
00:27:16,401 --> 00:27:17,333
Tenha um bom fim de semana

432
00:27:17,636 --> 00:27:19,297
Você também, Antônio. Obrigado

433
00:27:23,975 --> 00:27:24,873
Você está bem?

434
00:27:25,176 --> 00:27:26,234
Sim

435
00:27:28,713 --> 00:27:29,975
Alguma coisa especial?

436
00:27:30,248 --> 00:27:31,476
Nada de especial

437
00:27:32,984 --> 00:27:35,612
Você poderia colocar meu suéter nos meus ombros?

438
00:27:38,323 --> 00:27:39,654
Obrigado

439
00:27:57,909 --> 00:28:00,036
Por favor, sente-se

440
00:28:03,648 --> 00:28:05,548
Como o escrivão do tribunal lhe disse,

441
00:28:05,784 --> 00:28:06,876
Senhorita Samira AIIahoui

442
00:28:06,918 --> 00:28:10,285
e senhorita Cecile Maudet,

443
00:28:10,655 --> 00:28:12,816
a acusação é assalto à mão armada

444
00:28:13,124 --> 00:28:16,457
sob o Artigo 31 1-8 do Código Penal

445
00:28:16,761 --> 00:28:21,824
este crime acarreta pena máxima de

446
00:28:22,133 --> 00:28:24,533
20 anos de prisão e multa de um milhão de francos

447
00:28:24,936 --> 00:28:27,496
Vamos começar com a apresentação dos fatos

448
00:28:28,440 --> 00:28:30,135
Promotor

449
00:28:43,988 --> 00:28:45,114
Eu te disse

450
00:28:45,423 --> 00:28:47,414
Então com quem você cometeu isso?

451
00:28:47,726 --> 00:28:50,251
Você se recusa a revelar o nome do seu cúmplice?

452
00:28:50,562 --> 00:28:52,996
Tudo o que posso dizer é que não foi Cecile

453
00:28:53,298 --> 00:28:54,322
Então quem?

454
00:28:54,632 --> 00:28:57,601
Outra garota, e eu nunca contarei

455
00:29:02,741 --> 00:29:06,108
A qualquer momento durante a noite, Cecile poderia

456
00:29:06,444 --> 00:29:09,242
sobrou? Quero dizer, fora da sua vista?

457
00:29:09,447 --> 00:29:11,711
De jeito nenhum

458
00:29:12,016 --> 00:29:13,813
A que horas você adormeceu?

459
00:29:14,285 --> 00:29:15,582
Não consigo responder a esta pergunta

460
00:29:15,887 --> 00:29:18,253
Você tem que responder a pergunta

461
00:29:18,523 --> 00:29:20,923
Sim? Mas ainda não consigo responder a isso

462
00:29:21,192 --> 00:29:22,557
E por quê?

463
00:29:22,827 --> 00:29:24,590
Porque passamos a noite toda

464
00:29:25,897 --> 00:29:27,194
eu te agradeço

465
00:29:31,836 --> 00:29:34,270
Esses anúncios não foram colocados especificamente

466
00:29:34,572 --> 00:29:36,972
atrair e assediar sexualmente meninas?

467
00:29:37,208 --> 00:29:38,140
Eu me oponho!

468
00:29:38,443 --> 00:29:40,911
A pergunta é insultuosa para a vítima

469
00:29:41,246 --> 00:29:43,373
O que está acontecendo é que nos últimos 5 anos,

470
00:29:43,681 --> 00:29:46,514
a vítima teve 4 condenações por conduta ilegal

471
00:29:46,818 --> 00:29:50,879
Questionamos, portanto, sua capacidade de identificar

472
00:29:51,189 --> 00:29:53,589
Cecile, quando ele viu toneladas de mulheres

473
00:29:53,892 --> 00:29:57,055
E 'olho', claro, é uma figura de linguagem

474
00:30:13,144 --> 00:30:14,611
Absolvido

475
00:30:16,047 --> 00:30:17,412
Ah, sim?

476
00:30:18,516 --> 00:30:20,984
Você não parece muito satisfeito

477
00:30:21,452 --> 00:30:23,079
Mas você é

478
00:30:24,088 --> 00:30:25,316
Você tem luz?

479
00:30:28,960 --> 00:30:31,520
Obrigado. Uma bebida?

480
00:30:31,863 --> 00:30:33,524
Não deveríamos voltar?

481
00:30:34,899 --> 00:30:36,457
Vamos

482
00:31:09,267 --> 00:31:12,327
Aquele barman, que álibi...

483
00:31:12,637 --> 00:31:15,231
Ela devia tudo a ele

484
00:31:15,506 --> 00:31:16,473
Disseram-me que ele teve um bom desempenho

485
00:31:16,741 --> 00:31:18,732
Perfeito. Mas estes também foram meus apelos

486
00:31:20,144 --> 00:31:21,577
Onde você a colocou?

487
00:31:22,080 --> 00:31:23,274
Isso importa?

488
00:31:23,581 --> 00:31:24,912
Só queria saber

489
00:31:25,717 --> 00:31:27,685
Num motel perto de St. Michel

490
00:31:29,487 --> 00:31:32,183
Todos me perguntam por que você aceitou o caso

491
00:31:32,490 --> 00:31:34,981
O que você diz a eles?

492
00:31:35,260 --> 00:31:36,727
Que eu não sei

493
00:31:38,463 --> 00:31:40,488
Na verdade eu menti

494
00:31:42,567 --> 00:31:44,194
eu sei porque

495
00:31:45,270 --> 00:31:46,328
Por quê?

496
00:31:46,971 --> 00:31:48,438
Porque você a quer,

497
00:31:50,041 --> 00:31:53,306
desde o primeiro dia. Ela também

498
00:31:53,711 --> 00:31:55,474
Ela sabia disso antes de você

499
00:31:55,747 --> 00:31:58,682
Então todo mundo sabia, menos eu...

500
00:31:59,217 --> 00:32:01,208
Então, Bordéus ou Borgonha?

501
00:32:11,763 --> 00:32:14,527
Viviane, o que há de errado?

502
00:32:14,799 --> 00:32:16,630
Nada. Dê-me as chaves,

503
00:32:16,901 --> 00:32:18,596
Vamos, vamos

504
00:32:19,003 --> 00:32:20,595
Dê-me!

505
00:32:31,416 --> 00:32:33,213
Onde você está indo?

506
00:32:33,618 --> 00:32:36,143
São Miched. O hotel dela não é lá?

507
00:32:37,088 --> 00:32:38,680
Pare com isso, ok?

508
00:32:38,990 --> 00:32:41,686
Você sabe o endereço, basta dizer quando

509
00:32:42,093 --> 00:32:45,927
Pare este jogo, vire à direita

510
00:32:46,197 --> 00:32:47,664
Eu não estou jogando

511
00:32:48,399 --> 00:32:50,026
Vire à direita, por favor

512
00:32:51,502 --> 00:32:53,697
Vire à direita!

513
00:32:54,605 --> 00:32:55,833
Vire à direita

514
00:33:34,912 --> 00:33:37,142
Não esta noite. Deixe ir

515
00:33:41,152 --> 00:33:42,619
Obrigado por confiar isso a mim,

516
00:33:42,920 --> 00:33:45,320
Eu aprendi muito

517
00:33:45,556 --> 00:33:46,818
Obrigado

518
00:33:47,425 --> 00:33:50,553
Parabéns, senhor, você foi ótimo, obrigado

519
00:33:58,503 --> 00:34:00,130
Eu pensei que você tivesse ido embora?

520
00:34:00,538 --> 00:34:02,597
Eu queria dizer adeus,

521
00:34:06,277 --> 00:34:08,768
e obrigado...

522
00:34:10,581 --> 00:34:13,982
pelo julgamento, pelo dinheiro para tudo

523
00:34:15,219 --> 00:34:16,914
O que você vai fazer agora?

524
00:34:17,622 --> 00:34:19,817
Fique com um amigo em Rennes

525
00:34:20,525 --> 00:34:21,753
Quando você vai embora?

526
00:34:22,827 --> 00:34:24,021
Mais tarde hoje

527
00:34:25,263 --> 00:34:26,924
Mantenha contato

528
00:34:58,463 --> 00:35:00,727
Ela deixou isso para trás. Podemos entregá-lo?

529
00:35:01,032 --> 00:35:04,468
Se ela ainda estiver por perto. Ela até esqueceu sua decisão

530
00:35:07,138 --> 00:35:11,165
Espere, eu farei isso

531
00:35:41,639 --> 00:35:42,799
Obrigado

532
00:35:45,776 --> 00:35:46,902
O que é isso?

533
00:35:47,245 --> 00:35:50,681
Sua absolvição. Obrigado

534
00:36:23,548 --> 00:36:24,810
Que horas são?

535
00:36:25,816 --> 00:36:27,147
eu não sei

536
00:36:29,086 --> 00:36:32,715
Eu não tenho relógio. Acho que perdi meu trem

537
00:36:35,092 --> 00:36:36,525
Venha

538
00:37:45,463 --> 00:37:46,987
Você está com medo?

539
00:37:54,205 --> 00:37:56,435
Eu não estou, não mais

540
00:37:56,474 --> 00:37:58,271
Eu pensei sobre isso constantemente

541
00:37:59,343 --> 00:38:00,776
Coustanly

542
00:38:48,859 --> 00:38:51,157
Sra. Faznese? É Martine HeIIo

543
00:38:51,462 --> 00:38:54,158
Eu gostaria de saber se devo encaminhar a correspondência dele

544
00:38:54,598 --> 00:38:55,895
Que correio?

545
00:38:56,300 --> 00:38:57,631
Bem, ele saiu logo após o almoço,

546
00:38:57,968 --> 00:39:00,801
e não me deu nenhuma instrução

547
00:39:01,238 --> 00:39:02,671
Sobre o quê?

548
00:39:04,008 --> 00:39:05,908
Quero dizer, ele está se sentindo melhor?

549
00:39:06,977 --> 00:39:09,002
Sim, ele está bem, obrigado

550
00:39:09,313 --> 00:39:10,541
E o correio?

551
00:39:10,848 --> 00:39:12,110
Envie aqui

552
00:39:26,764 --> 00:39:29,790
Você está de volta finalmente. Teremos que nos apressar

553
00:39:30,067 --> 00:39:33,002
O pai de um dos meus melhores alunos, dono

554
00:39:33,270 --> 00:39:35,704
uma galeria quer mostrar minha mulher sentada,

555
00:39:36,040 --> 00:39:37,837
que ele viu na oficina. É estranho

556
00:39:38,142 --> 00:39:39,541
Me lembrou o que você disse outro dia...

557
00:39:39,844 --> 00:39:42,677
Por favor, assine os papéis do seguro, preciso deles

558
00:39:42,980 --> 00:39:46,040
Espero que ele goste

559
00:39:46,283 --> 00:39:48,012
Viviane Calma a boca!

560
00:39:49,653 --> 00:39:52,520
Que carro devemos levar? O meu está sem gasolina

561
00:39:52,923 --> 00:39:54,322
Este não é um bom momento, mas...

562
00:39:54,558 --> 00:39:55,923
Cale a boca!

563
00:39:56,460 --> 00:39:58,291
Você não pode simplesmente calar a boca?

564
00:39:58,996 --> 00:40:00,395
Desculpe, não com você

565
00:40:00,731 --> 00:40:02,722
O que você quer dizer? Por que não comigo?

566
00:40:03,033 --> 00:40:04,523
Estou te dando a chance

567
00:40:04,835 --> 00:40:06,803
agir como se nada tivesse acontecido

568
00:40:07,938 --> 00:40:09,803
Eu não posso, não mais

569
00:40:11,275 --> 00:40:13,869
Então, que pena para você. Saia

570
00:40:36,767 --> 00:40:38,234
Ah, não!

571
00:40:38,636 --> 00:40:40,228
Levante-se

572
00:40:40,504 --> 00:40:42,199
Vamos, levante-se!

573
00:40:45,609 --> 00:40:47,270
eu sei

574
00:40:47,645 --> 00:40:51,638
Você acha que vai morrer, mas não vai

575
00:40:56,020 --> 00:40:59,581
Vai ficar tudo bem. Nós vamos administrar

576
00:41:33,324 --> 00:41:35,019
Onde está seu carro? Ali

577
00:41:35,259 --> 00:41:36,886
Mas vamos caminhar até o playground

578
00:41:37,161 --> 00:41:38,628
Você conhece o playground

579
00:41:39,063 --> 00:41:40,655
Eu até conheço um atalho

580
00:41:41,098 --> 00:41:44,465
Estamos quase lá. Economiza 5 minutos

581
00:41:44,869 --> 00:41:46,803
Dessa forma você está brincando comigo

582
00:41:47,104 --> 00:41:49,334
Eu disse que era um atalho, não que fosse fácil

583
00:41:49,607 --> 00:41:51,939
Apenas me jogue a bolsa

584
00:41:54,144 --> 00:41:55,076
Pegue

585
00:41:56,180 --> 00:41:57,442
Não tenha medo

586
00:41:57,715 --> 00:41:59,376
Eu não estou. Só está um pouco alto...

587
00:41:59,917 --> 00:42:01,350
Aqui vou eu

588
00:42:05,656 --> 00:42:11,652
René? René?

589
00:42:13,631 --> 00:42:15,121
Você não me reconhece?

590
00:42:15,466 --> 00:42:18,026
Eu vou ser condenado! Michel

591
00:42:18,302 --> 00:42:20,133
Eu não acredito

592
00:42:21,005 --> 00:42:24,998
Se eu não tivesse acabado de ver você na TV,

593
00:42:25,376 --> 00:42:27,037
Eu não te reconheceria

594
00:42:27,278 --> 00:42:29,212
Lembro-me de cuidar de seus hematomas

595
00:42:29,480 --> 00:42:30,242
Isso é verdade

596
00:42:30,548 --> 00:42:31,640
O que houve?

597
00:42:31,682 --> 00:42:32,706
Não me diga que você está voltando

598
00:42:32,983 --> 00:42:34,780
Não, estávamos apenas na vizinhança

599
00:42:35,052 --> 00:42:37,452
Deixe-me apresentar, Cecile, René

600
00:42:37,755 --> 00:42:39,586
Ele teria sido bastante anatômico

601
00:42:40,024 --> 00:42:42,891
Ele nunca quis largar a bola!

602
00:42:43,160 --> 00:42:44,684
Não estou mentindo, ele era bom!

603
00:42:44,995 --> 00:42:47,122
Mas os esportes me mantiveram longe de problemas

604
00:42:47,665 --> 00:42:49,860
Você tem tempo para uma bebida?

605
00:42:50,134 --> 00:42:52,034
Mesmo café? ao virar da esquina?

606
00:42:52,303 --> 00:42:55,739
Claro! Difícil quebrar velhos hábitos. Vejo você lá

607
00:42:56,740 --> 00:42:58,071
O quê?

608
00:42:58,442 --> 00:43:00,376
Eu gosto de ver você assim

609
00:43:00,611 --> 00:43:01,407
Como o quê?

610
00:43:01,679 --> 00:43:02,839
Não sei. Assim

611
00:43:03,113 --> 00:43:05,013
Você não sabe. Assim

612
00:43:05,282 --> 00:43:06,271
Estaremos atrasados

613
00:43:06,550 --> 00:43:09,246
O voo dela é às quatro. Há muito tempo

614
00:43:16,260 --> 00:43:17,420
Samira!

615
00:43:17,661 --> 00:43:18,719
Desculpe

616
00:43:19,263 --> 00:43:20,696
Cuide de vocêSe

617
00:43:20,898 --> 00:43:22,331
Você também

618
00:43:22,800 --> 00:43:23,892
Como ele está com você?

619
00:43:24,134 --> 00:43:26,796
Está tudo bem, eu não sou o problema

620
00:43:27,204 --> 00:43:28,296
Posso abraçá-la?

621
00:43:28,639 --> 00:43:29,606
Vá em frente

622
00:43:31,775 --> 00:43:32,799
Vamos

623
00:43:33,377 --> 00:43:35,345
Vou te enviar dinheiro mensalmente. Está tudo bem?

624
00:43:35,613 --> 00:43:36,739
Ele disse que está tudo bem

625
00:43:37,214 --> 00:43:39,910
Eu irei ver você. eu prometo

626
00:43:40,217 --> 00:43:42,515
Tome cuidado

627
00:43:56,533 --> 00:43:58,000
Para Cecile Maudet

628
00:43:58,736 --> 00:43:59,725
Olá!

629
00:44:00,204 --> 00:44:01,967
Obrigado. Ela era um incômodo?

630
00:44:02,573 --> 00:44:03,972
Não, ela não estava

631
00:44:09,546 --> 00:44:10,774
É isso?

632
00:44:11,015 --> 00:44:14,746
Obrigado. O que está errado? Não está feliz?

633
00:44:14,952 --> 00:44:17,284
Você poderia ter ligado depois do julgamento

634
00:44:17,688 --> 00:44:19,656
Eu não sabia onde você estava!

635
00:44:19,957 --> 00:44:22,551
Você não sabe agora? Venha dar uma olhada

636
00:44:28,666 --> 00:44:31,601
Ótimo, não é?

637
00:44:32,102 --> 00:44:33,330
Eu vou ver o gatinho

638
00:44:36,040 --> 00:44:37,166
Você deu água para ela?

639
00:44:37,641 --> 00:44:39,973
Não, não me lembro

640
00:44:40,244 --> 00:44:43,179
Onde ela está? Gatinho! Ajude-me a encontrá-la

641
00:44:48,886 --> 00:44:50,649
Agora, ela tinha água

642
00:44:51,555 --> 00:44:53,318
Samira voltou para Marrocos

643
00:44:53,824 --> 00:44:54,916
Ah

644
00:44:55,225 --> 00:44:57,022
Melhor do que estar na prisão, certo?

645
00:44:58,228 --> 00:45:00,458
Eu sinto muita falta dela, sério?

646
00:45:00,931 --> 00:45:02,728
Olha, tem uma jacuzzi

647
00:45:03,000 --> 00:45:06,902
Realmente fique viciado nessa merda. Venha ver

648
00:45:07,404 --> 00:45:10,601
Com 2 TVs, posso assistir o que quiser

649
00:45:11,141 --> 00:45:12,165
Quer beber? Gim, vodca,

650
00:45:12,376 --> 00:45:13,707
há tudo. Com fome?

651
00:45:13,977 --> 00:45:17,105
Acho que não ficaremos aqui,

652
00:45:17,548 --> 00:45:18,446
custa uma fortuna

653
00:45:18,749 --> 00:45:20,239
O amigo dele está nos hospedando. Ele está indo para NY

654
00:45:20,551 --> 00:45:22,178
E convidar seus amigos para jantar?

655
00:45:22,419 --> 00:45:23,477
Por que não?

656
00:45:23,821 --> 00:45:25,880
E vestir-se elegante e bonita?

657
00:45:26,156 --> 00:45:28,056
Você está certo, sou eu!

658
00:45:34,865 --> 00:45:38,426
Olá, ele não está aqui, pode estar no escritório dele

659
00:45:39,236 --> 00:45:41,329
Sem problemas. Tchau

660
00:45:41,972 --> 00:45:42,904
Seu cara...

661
00:45:43,173 --> 00:45:43,764
Sr. Farnese

662
00:45:43,974 --> 00:45:45,032
Sim, Farnese

663
00:45:45,442 --> 00:45:46,306
Você disse que ele estava te ajudando

664
00:45:46,610 --> 00:45:48,237
até você encontrar um emprego

665
00:45:48,579 --> 00:45:51,013
Merda. Ele está apenas pegando você de graça

666
00:45:51,215 --> 00:45:52,204
Isso não é verdade!

667
00:45:53,183 --> 00:45:54,582
Você contou a ele sobre mim?

668
00:45:54,885 --> 00:45:57,046
Ele não dá a mínima para você

669
00:45:57,321 --> 00:45:57,980
E eu sobre ele!

670
00:45:58,222 --> 00:45:59,780
Você está com ciúmes, isso é diferente

671
00:46:04,962 --> 00:46:06,657
Ele te deu isso? Ele adora

672
00:46:07,798 --> 00:46:08,992
Tenho certeza!

673
00:46:10,000 --> 00:46:11,262
Você está com muito calor!

674
00:46:11,502 --> 00:46:12,594
Parar!

675
00:46:13,337 --> 00:46:14,861
Às vezes, você é uma verdadeira chatice

676
00:46:16,140 --> 00:46:17,664
Ok, vamos embora!

677
00:46:17,908 --> 00:46:18,772
O que você quer dizer?

678
00:46:19,209 --> 00:46:20,801
Estamos fora daqui, é hora da festa

679
00:46:21,578 --> 00:46:22,806
Coloque isso

680
00:46:23,080 --> 00:46:25,514
Para onde vamos? Em qualquer lugar, scram

681
00:46:25,749 --> 00:46:26,875
Ok, me dê um segundo

682
00:46:28,886 --> 00:46:30,820
Vamos! Espere!

683
00:46:35,826 --> 00:46:37,453
Espere! Tenho que calçar meus sapatos

684
00:46:37,828 --> 00:46:38,852
Você está perdendo tempo!

685
00:46:39,129 --> 00:46:41,222
Você é tão agressivo! Você percebeu?

686
00:46:45,569 --> 00:46:47,196
Se apresse! Estou chegando!

687
00:46:50,007 --> 00:46:51,372
Obrigado!

688
00:46:52,376 --> 00:46:54,674
Desculpe pelo barulho

689
00:47:10,794 --> 00:47:13,058
Você se importa? Mover!

690
00:47:33,951 --> 00:47:35,612
E aí?

691
00:47:36,653 --> 00:47:38,280
Muito lotado esta noite

692
00:47:38,822 --> 00:47:40,119
Os negócios são bons para você

693
00:47:40,424 --> 00:47:42,858
Bom para mim. Bom para todos. Você também

694
00:47:43,126 --> 00:47:44,718
Todo mundo quer ficar 'chapado'

695
00:47:44,962 --> 00:47:45,826
O que é isso?

696
00:47:46,096 --> 00:47:47,927
A garota do Vincent. Você está brincando! Ela com você

697
00:47:48,365 --> 00:47:51,232
Ela parece bem! Me avise quando você terminar com ela

698
00:47:51,668 --> 00:47:53,499
Olha os lábios dela aí!

699
00:47:53,971 --> 00:47:55,802
É da minha mulher que você está falando!

700
00:47:56,073 --> 00:47:58,701
Legal! Eu não sou cego

701
00:47:59,109 --> 00:48:01,009
Ela parece sexy, apenas um fato

702
00:48:01,345 --> 00:48:04,974
Ninguém fala da minha mulher! Seu bastardo!

703
00:48:05,315 --> 00:48:07,977
Diga mais um pouco e eu vou quebrar seu crânio!

704
00:48:10,520 --> 00:48:11,544
Ele é louco!

705
00:48:15,259 --> 00:48:16,783
Vamos nos separar! Por que?

706
00:48:17,060 --> 00:48:18,084
Apenas vá. O que há de errado?

707
00:48:18,328 --> 00:48:20,262
Nada. Vamos sair daqui

708
00:48:26,270 --> 00:48:27,760
Você tem que me levar de volta

709
00:48:28,071 --> 00:48:29,800
Não, nós vamos para minha casa Não

710
00:48:30,173 --> 00:48:32,641
Olá! É divertido aí? Muito!

711
00:48:33,877 --> 00:48:35,071
Espere por mim

712
00:48:36,213 --> 00:48:37,077
Eu tenho que voltar

713
00:48:37,314 --> 00:48:39,179
O que você quer? eu quero voltar

714
00:48:39,383 --> 00:48:41,476
Merda! O que vocês dois fazem no quarto

715
00:48:41,718 --> 00:48:42,776
Você acha que é a esposa dele?

716
00:48:43,053 --> 00:48:44,418
Ele já tem um

717
00:48:44,655 --> 00:48:45,849
Eu sei. eu a vi

718
00:48:46,123 --> 00:48:47,613
Eu nem tentaria

719
00:48:47,891 --> 00:48:50,860
Você quer dizer que não é bom o suficiente para ele?

720
00:48:51,128 --> 00:48:52,686
Você não entende. Primeira vez,

721
00:48:52,963 --> 00:48:54,897
alguém me disse que valho alguma coisa

722
00:48:55,165 --> 00:48:56,257
Ele me manteve longe da prisão

723
00:48:56,566 --> 00:48:58,796
Eu tirei você da prisão!

724
00:48:59,069 --> 00:49:01,299
Quanto você deve a ele? 15.000?

725
00:49:01,939 --> 00:49:06,842
Isso é fácil. Aqui está o maldito pagamento dele!

726
00:49:07,077 --> 00:49:07,805
Caso contrário, você ficará em dívida com ele

727
00:49:08,078 --> 00:49:09,375
para o resto da sua vida!

728
00:49:09,713 --> 00:49:15,447
Somos parecidos, querido, você não vê?

729
00:49:19,089 --> 00:49:21,319
Você tem uma boca

730
00:49:49,553 --> 00:49:52,317
Pare! Não estou com vontade. eu não

731
00:49:53,090 --> 00:49:54,921
Você tem certeza?

732
00:50:04,668 --> 00:50:06,863
Ok, mas coloque uma borracha

733
00:50:07,204 --> 00:50:09,900
Você é minha única mulher, eu juro

734
00:50:10,173 --> 00:50:12,903
Eu acredito em você. Ainda assim, use-o

735
00:50:37,934 --> 00:50:39,094
Você não está me dando um beijo?

736
00:50:40,303 --> 00:50:41,133
Espere

737
00:50:41,338 --> 00:50:42,930
Olha o que você fez?

738
00:50:43,340 --> 00:50:44,671
Ligue para mim, ok? Sim

739
00:50:44,841 --> 00:50:46,468
Você jura? Juro!

740
00:50:47,477 --> 00:50:48,569
Obrigado

741
00:50:52,716 --> 00:50:54,274
Merda!

742
00:51:09,199 --> 00:51:10,757
Você está bravo comigo?

743
00:51:12,302 --> 00:51:13,701
Não fique

744
00:51:15,539 --> 00:51:16,563
Venha aqui, você

745
00:51:18,542 --> 00:51:20,134
Mostre-me seus olhos

746
00:51:22,145 --> 00:51:23,976
O que você pegou? Nada!

747
00:51:24,281 --> 00:51:26,340
Venha aqui! O que você pegou?

748
00:51:26,583 --> 00:51:28,744
Quem deu para você? Ele fez?

749
00:51:31,088 --> 00:51:33,454
Eu posso explicar

750
00:51:33,723 --> 00:51:34,985
Aqui

751
00:51:35,692 --> 00:51:37,683
Explique, certo

752
00:51:44,201 --> 00:51:45,793
Isso vale 15.000!

753
00:51:46,036 --> 00:51:47,060
Mais como um ano na prisão!

754
00:51:47,304 --> 00:51:48,931
Você quer voltar?

755
00:51:51,374 --> 00:51:53,103
Michel, o que você está fazendo?

756
00:51:55,445 --> 00:51:56,707
O que você está fazendo?

757
00:51:57,781 --> 00:51:59,772
Não vá! Não vá

758
00:52:01,351 --> 00:52:03,911
Você não vê que estou desamparado?

759
00:52:04,187 --> 00:52:06,951
Você tem que me ensinar. Eu não quero que você vá

760
00:52:08,525 --> 00:52:13,519
Não me deixe, eu preciso de você

761
00:52:13,830 --> 00:52:15,297
Por favor

762
00:52:17,434 --> 00:52:19,561
Por favor, Michel

763
00:52:33,717 --> 00:52:35,014
Por que você está rindo?

764
00:52:35,285 --> 00:52:36,411
eu não sei

765
00:52:37,354 --> 00:52:39,549
Porque eu adoro fazer amor!

766
00:52:40,323 --> 00:52:42,314
Não é minha primeira vez

767
00:52:42,692 --> 00:52:44,683
Eu faço isso mesmo quando não deveria,

768
00:52:45,295 --> 00:52:47,422
mas com você é diferente

769
00:52:47,664 --> 00:52:49,825
É como se fosse a primeira vez

770
00:52:50,066 --> 00:52:52,296
Não para mim. Para você

771
00:52:57,841 --> 00:53:00,173
Não estou dizendo que estou comprando um apartamento

772
00:53:00,477 --> 00:53:04,573
Seria bom ficar na casa do Jame enquanto ele estiver fora

773
00:53:04,848 --> 00:53:06,611
Você viu meu relógio de viagem?

774
00:53:07,584 --> 00:53:10,144
Segunda gaveta do armário Obrigado

775
00:53:11,655 --> 00:53:13,987
Esse cara não para de incomodá-la

776
00:53:14,291 --> 00:53:15,952
Temos que nos mudar, isso é tudo

777
00:53:16,226 --> 00:53:19,252
Onde está meu suéter azul? Você sabe ?

778
00:53:20,864 --> 00:53:23,833
Eu sei que não faz sentido para você,

779
00:53:24,134 --> 00:53:27,069
mas não estou fazendo o melhor que posso,

780
00:53:27,571 --> 00:53:30,768
Não é glorioso, mas eu não dou a mínima

781
00:53:32,842 --> 00:53:34,503
Você está enlouquecendo, Michel!

782
00:54:13,149 --> 00:54:15,879
Uma vodca, sem gelo. Obrigado

783
00:54:21,558 --> 00:54:23,788
Você está na vizinhança ou está aqui para mim?

784
00:54:24,027 --> 00:54:25,995
Você é um garoto inteligente, isso é bom

785
00:54:26,663 --> 00:54:28,130
Belo lugar

786
00:54:29,366 --> 00:54:30,856
Eu tenho uma oferta

787
00:54:31,234 --> 00:54:32,792
Eu não possuo o baseado

788
00:54:33,270 --> 00:54:34,862
Você quer comprar esse buraco de rato?

789
00:54:35,105 --> 00:54:37,903
Eu não. Eu enfrento, ouvi dizer que você estava

790
00:54:38,174 --> 00:54:41,268
Eu? Eu não tenho esse tipo de massa

791
00:54:41,544 --> 00:54:45,708
Ouvi dizer que você ganhou muito vendendo drogas

792
00:54:47,617 --> 00:54:48,743
Sente-se

793
00:54:49,686 --> 00:54:51,551
Não posso, só trabalho aqui

794
00:54:51,788 --> 00:54:55,155
Apenas diga a eles que um monitor pediu para você fazer isso. Sente-se

795
00:55:00,630 --> 00:55:01,654
Você conhece a pena

796
00:55:01,931 --> 00:55:03,592
por traficar drogas hoje em dia?

797
00:55:04,334 --> 00:55:07,167
Adivinhe, você é tão inteligente

798
00:55:08,571 --> 00:55:09,833
Dez anos

799
00:55:10,540 --> 00:55:11,837
Eles não estão mais brincando

800
00:55:12,375 --> 00:55:14,741
Em comparação, perjúrio não é nada

801
00:55:15,245 --> 00:55:17,213
Alguns meses, no máximo

802
00:55:17,514 --> 00:55:22,110
Principalmente se não for ideia sua

803
00:55:22,352 --> 00:55:24,343
Nem tente, eu nunca vou delatar ela

804
00:55:24,654 --> 00:55:26,281
Quem está falando sobre ela?

805
00:55:26,823 --> 00:55:29,621
Você deveria estar chateado. Você fez tanto

806
00:55:29,959 --> 00:55:31,153
Morando em um apartamento de luxo

807
00:55:31,461 --> 00:55:33,588
com seu advogado

808
00:55:34,764 --> 00:55:35,594
Ela não te deu o endereço dela

809
00:55:35,932 --> 00:55:37,456
em Malesherbes?

810
00:55:38,068 --> 00:55:39,262
Não?

811
00:55:39,703 --> 00:55:40,897
Isso não é legal

812
00:55:43,673 --> 00:55:44,799
Outra rodada

813
00:56:32,191 --> 00:56:34,022
Acordo deve ser assinado até o dia 15

814
00:56:34,327 --> 00:56:35,760
Mas dia 13, 14 você estará em Bruxelas

815
00:56:36,062 --> 00:56:37,256
Vou adiar Bruxelas

816
00:56:41,367 --> 00:56:42,425
É para você

817
00:56:42,635 --> 00:56:43,624
Quem é?

818
00:56:44,470 --> 00:56:49,066
Você não deveria tê-la deixado entrar.

819
00:56:51,110 --> 00:56:52,407
E agora?

820
00:56:54,113 --> 00:56:55,171
Eu já vou

821
00:56:56,015 --> 00:56:57,539
Continue sem mim

822
00:57:02,188 --> 00:57:03,553
Eu queria chamar a polícia,

823
00:57:03,856 --> 00:57:05,756
mas ela disse não

824
00:57:06,058 --> 00:57:07,719
Eu realmente não gosto disso

825
00:57:08,161 --> 00:57:09,355
Ninguém faz

826
00:57:10,062 --> 00:57:12,121
Veja isso!

827
00:57:13,099 --> 00:57:14,760
Vai ficar tudo bem. Obrigado

828
00:57:15,034 --> 00:57:17,195
Você pode ligar para o Sr. Bencrow? eu vou

829
00:57:17,470 --> 00:57:20,030
Então não chamo a polícia? Eu vou cuidar

830
00:57:31,584 --> 00:57:35,680
Eu cuidarei de tudo. Não se preocupe

831
00:57:48,167 --> 00:57:51,830
Não é tão sério

832
00:57:52,672 --> 00:57:54,765
Por quê? Foi apenas um roubo. Isso acontece

833
00:57:55,274 --> 00:57:57,469
Não foi um roubo. Tenho certeza que foi Vincent

834
00:58:01,414 --> 00:58:04,212
Eu não sabia que ele era capaz de fazer isso

835
00:58:04,684 --> 00:58:06,845
Agora, você sabe

836
00:58:31,177 --> 00:58:32,007
O que há de errado?

837
00:58:32,245 --> 00:58:33,109
Adivinhe

838
00:58:58,938 --> 00:59:00,064
Ele se foi

839
00:59:04,477 --> 00:59:05,637
Venha...

840
00:59:15,855 --> 00:59:17,049
Venha

841
00:59:40,580 --> 00:59:42,514
Sou eu. Você está dormindo?

842
00:59:43,416 --> 00:59:44,314
Ainda está aí?

843
00:59:44,584 --> 00:59:46,950
Eu não acho. Espere, deixe-me dar uma olhada

844
00:59:50,656 --> 00:59:52,624
Não, ele se foi

845
00:59:53,492 --> 00:59:54,925
Eu prometo que não vou correr por aí

846
00:59:55,194 --> 00:59:56,821
Vai para Bordeaux comigo?

847
00:59:57,563 --> 00:59:59,030
Volto amanhã de manhã

848
00:59:59,498 --> 01:00:02,865
Prefiro ficar aqui. Estou resfriado

849
01:00:03,169 --> 01:00:04,864
Eu esperarei aqui

850
01:00:05,972 --> 01:00:07,997
PauiIhac ou St-JuIien?

851
01:00:08,407 --> 01:00:09,431
O que?

852
01:00:11,077 --> 01:00:12,942
Eu vou ligar. Grande beijo

853
01:00:13,346 --> 01:00:14,404
Grande beijo

854
01:00:15,781 --> 01:00:18,409
Isso faz meus lábios incharem e ele notará

855
01:00:18,884 --> 01:00:19,782
Ele se importa?

856
01:00:19,952 --> 01:00:20,884
Você aposta que ele faz

857
01:00:21,120 --> 01:00:22,018
Você?

858
01:00:22,288 --> 01:00:23,312
Não é o mesmo

859
01:00:24,023 --> 01:00:25,513
Como você pode interpretar nós dois?

860
01:00:25,758 --> 01:00:26,952
eu não sei

861
01:00:27,827 --> 01:00:29,727
Então você não ama ninguém? Não é isso.

862
01:00:29,962 --> 01:00:31,054
Então o que é isso?

863
01:00:31,831 --> 01:00:35,858
Entendi!

864
01:00:38,804 --> 01:00:40,533
Com você, sinto falta dele

865
01:00:41,774 --> 01:00:43,639
Com ele, sinto sua falta

866
01:00:57,523 --> 01:00:58,785
Não quero que você pense sobre isso

867
01:01:09,335 --> 01:01:11,098
O que fazemos? estou morrendo de fome

868
01:01:11,370 --> 01:01:13,838
Você está sempre com fome. Quer tomar café da manhã?

869
01:01:14,073 --> 01:01:15,165
Ok, para onde?

870
01:01:15,741 --> 01:01:17,072
Já esteve na Normandia?

871
01:01:17,343 --> 01:01:19,641
Por que não Nova Iorque ou Istambul?

872
01:01:19,912 --> 01:01:21,436
Você não entende nada

873
01:01:21,747 --> 01:01:22,714
O que você quer dizer?

874
01:01:23,416 --> 01:01:25,941
Minha mãe mora lá

875
01:01:26,285 --> 01:01:27,650
Eu não a vejo há anos

876
01:01:27,887 --> 01:01:29,684
Então vamos mesmo?

877
01:01:29,989 --> 01:01:30,978
Mas não na sua bicicleta!

878
01:01:31,424 --> 01:01:34,086
O que há de errado com minha bicicleta? Congele minha bunda

879
01:01:34,393 --> 01:01:35,917
Ele estragou você!

880
01:01:36,195 --> 01:01:37,890
Todo mundo menos você tem carro

881
01:01:38,164 --> 01:01:39,426
Eu poderia conseguir um carro também

882
01:01:39,965 --> 01:01:42,627
Qual você quer? Pare com isso!

883
01:01:42,902 --> 01:01:44,335
Qual deles? Pare com isso!

884
01:01:44,603 --> 01:01:45,865
Eu prefiro o Porsche

885
01:01:46,305 --> 01:01:47,602
Você quer roubar um Porsche?

886
01:01:47,940 --> 01:01:49,032
Por que não?

887
01:01:49,308 --> 01:01:50,036
Corte essa porcaria. Vicente!

888
01:01:50,342 --> 01:01:51,604
Corte essa porcaria. Vicente!

889
01:02:00,753 --> 01:02:03,916
Olá, dê para mim. Olá

890
01:02:06,425 --> 01:02:08,757
É o dono. Ok, relaxe

891
01:02:09,161 --> 01:02:11,595
Você deveria ter preenchido tudo!

892
01:02:12,131 --> 01:02:14,361
O mesmo para você, idiota!

893
01:02:15,801 --> 01:02:17,735
Sim, foda-se você!

894
01:02:19,405 --> 01:02:20,372
Quer ligar para sua mãe?

895
01:02:20,740 --> 01:02:22,731
prefiro surpreendê-la

896
01:02:22,975 --> 01:02:23,566
Claro?

897
01:02:23,609 --> 01:02:24,769
Sim

898
01:02:27,313 --> 01:02:30,043
O bug IittIe vai para baixo, e para baixo

899
01:02:30,282 --> 01:02:31,214
Pare!

900
01:02:31,484 --> 01:02:33,247
Eu só preciso de uma mão para dirigir

901
01:02:33,853 --> 01:02:36,151
Você vê, isso é um chute

902
01:02:37,490 --> 01:02:39,924
Isso é bom? Está bom

903
01:02:57,743 --> 01:03:00,541
Não há ninguém lá. Está tudo fechado

904
01:03:07,653 --> 01:03:09,052
Ela deve ter se mudado

905
01:03:09,288 --> 01:03:10,619
Ela não te contou?

906
01:03:11,423 --> 01:03:12,651
Vamos

907
01:03:22,067 --> 01:03:23,364
Já esteve em Cabourg?

908
01:03:23,769 --> 01:03:24,701
Não

909
01:03:24,970 --> 01:03:25,902
Lá vamos nós

910
01:03:46,425 --> 01:03:48,086
Você está louco? Não tão rápido!

911
01:03:51,997 --> 01:03:53,658
Não é engraçado! Abaixa-te!

912
01:03:53,999 --> 01:03:55,557
Atenção!

913
01:03:56,035 --> 01:03:58,367
Pare o carro!

914
01:04:01,907 --> 01:04:03,772
Você é um idiota!

915
01:04:08,247 --> 01:04:10,181
Vamos. Droga!

916
01:04:10,549 --> 01:04:12,141
Foi divertido? Maldito!

917
01:04:12,418 --> 01:04:14,249
Por que você está chateado?

918
01:04:15,321 --> 01:04:19,189
Cecília! Você não tem humor!

919
01:04:21,861 --> 01:04:23,692
Vamos!

920
01:04:33,572 --> 01:04:35,938
Olá. Sra. Farnese? Sim

921
01:04:36,175 --> 01:04:38,973
Este é MartoreI. Desculpe ligar para você tão cedo

922
01:04:39,278 --> 01:04:40,438
Liguei para o escritório do Sr. Farnese,

923
01:04:40,746 --> 01:04:42,577
mas ele nunca ligou de volta

924
01:04:42,948 --> 01:04:44,108
Eu preciso falar com ele

925
01:04:44,450 --> 01:04:45,883
Ele não está aqui. É urgente?

926
01:04:46,252 --> 01:04:47,583
Na verdade não...

927
01:04:47,953 --> 01:04:49,386
Deve ser se você me ligar a esta hora

928
01:04:49,722 --> 01:04:50,848
O que é isso?

929
01:04:51,123 --> 01:04:52,522
Eu queria dizer a ele que estou preenchendo

930
01:04:52,858 --> 01:04:54,621
uma denúncia contra ele

931
01:04:55,728 --> 01:04:58,561
Eu queria fazer isso sozinho, mas você poderia dizer

932
01:04:58,864 --> 01:05:00,229
ele quando você o vê?

933
01:05:00,666 --> 01:05:03,100
Claro. Obrigado, MartoreI

934
01:05:03,335 --> 01:05:04,324
Adeus, senhora

935
01:05:13,579 --> 01:05:15,137
Beycheveles '84. Vinho magnífico

936
01:05:15,748 --> 01:05:18,683
Olha o que eu trouxe de volta!

937
01:05:19,351 --> 01:05:20,477
Não é muito cedo?

938
01:05:20,753 --> 01:05:22,448
Nunca é cedo demais para se sentir bem

939
01:05:24,590 --> 01:05:26,785
Estou feliz que você esteja de volta

940
01:05:30,162 --> 01:05:35,190
Olá. Eles desligaram

941
01:05:36,568 --> 01:05:38,968
Você deu a ele nosso número?

942
01:05:39,405 --> 01:05:41,134
A culpa é minha

943
01:05:41,573 --> 01:05:43,438
Vincent não era assim

944
01:05:43,809 --> 01:05:48,007
Acho que estou fazendo isso com ele

945
01:05:48,447 --> 01:05:50,745
Nós mudaremos nosso número, nós mudaremos,

946
01:05:51,016 --> 01:05:54,179
Depois disso, eu nunca mais quero ouvir falar dele

947
01:05:54,453 --> 01:05:58,856
Nunca. eu quero paz

948
01:05:59,124 --> 01:06:02,184
Eu também! Eu quero paz e sossego

949
01:06:04,163 --> 01:06:11,194
Olá. Olá. Dizer algo!

950
01:06:12,571 --> 01:06:14,664
Desliguei novamente. Eu não entendo

951
01:06:16,742 --> 01:06:17,902
eu faço

952
01:06:19,645 --> 01:06:20,839
Mais café?

953
01:06:21,180 --> 01:06:22,340
Não, obrigado. Li Ii

954
01:06:22,781 --> 01:06:25,079
Viviane? Sim?

955
01:06:25,484 --> 01:06:27,349
Fale quando você ligar

956
01:06:28,387 --> 01:06:29,786
Isso foi rápido

957
01:06:31,690 --> 01:06:33,157
Martore eu liguei

958
01:06:34,593 --> 01:06:35,252
Ele está preenchendo uma reclamação

959
01:06:35,594 --> 01:06:36,390
Ruim?

960
01:06:36,695 --> 01:06:38,219
Um pouco. Mas eu vou lutar contra isso

961
01:06:38,497 --> 01:06:39,623
É sobre o álibi?

962
01:06:40,232 --> 01:06:42,029
Você sabe que o barman mentiu

963
01:06:42,301 --> 01:06:43,768
Foi a única maneira

964
01:06:44,003 --> 01:06:45,527
A única maneira?

965
01:06:45,771 --> 01:06:46,795
Eu ouvi você errado?

966
01:06:47,106 --> 01:06:47,868
Estragar sua vida por causa dessa vagabunda?

967
01:06:48,140 --> 01:06:49,232
Ela é uma criança perdida. Ela não é uma vadia

968
01:06:49,475 --> 01:06:52,035
Ela não está perdida, você está! Olhe para você!

969
01:06:52,344 --> 01:06:53,572
Ela sabe exatamente o que está fazendo

970
01:06:53,812 --> 01:06:55,245
Eu também. E talvez seja algo

971
01:06:55,581 --> 01:06:57,845
Eu deveria ter feito isso há muito tempo

972
01:06:58,117 --> 01:06:59,106
Deixe-me? É isso

973
01:06:59,385 --> 01:07:00,875
o que você deveria ter feito há muito tempo?

974
01:07:01,186 --> 01:07:02,483
Você parou de me amar há muito tempo?

975
01:07:02,788 --> 01:07:04,915
Estou tentando explicar isso através dela,

976
01:07:05,290 --> 01:07:07,588
Eu percebo que não estou onde pertenço

977
01:07:07,926 --> 01:07:09,894
Olhe ao redor. Eu não preciso de tudo isso

978
01:07:10,229 --> 01:07:13,164
Nem eu! Eu te amo

979
01:07:13,699 --> 01:07:14,996
Se você pediu eu farei o mesmo

980
01:07:15,300 --> 01:07:16,267
Você queria tudo isso,

981
01:07:16,568 --> 01:07:17,398
e agora você me culpa!

982
01:07:17,669 --> 01:07:18,761
Eu não estou culpando você,

983
01:07:19,104 --> 01:07:20,435
Estou te contando o que está acontecendo

984
01:07:20,773 --> 01:07:22,968
Não posso explicar e não posso evitar

985
01:07:24,877 --> 01:07:26,367
Ela realmente precisa de mim

986
01:07:26,612 --> 01:07:28,876
E eu não?

987
01:07:29,181 --> 01:07:30,614
Quem você pensa que é?

988
01:07:30,916 --> 01:07:33,476
Ela perdeu e você tem que ser o salvador?

989
01:07:33,752 --> 01:07:35,811
É isso? Sua desculpa?

990
01:07:36,088 --> 01:07:38,648
Não, não é!

991
01:07:38,991 --> 01:07:40,583
Você não consegue entender que ela sou eu

992
01:07:41,160 --> 01:07:42,627
como eu já fui se não tivesse sorte o suficiente!

993
01:07:42,961 --> 01:07:45,987
Pare com essa besteira. Ela é ela e você é você

994
01:07:46,532 --> 01:07:49,865
E ela é 25 anos mais nova. Enfrente

995
01:07:50,169 --> 01:07:52,660
Ou você é mais que ridículo, você é patético!

996
01:07:53,072 --> 01:07:54,596
Vejo que você não entende

997
01:07:54,873 --> 01:07:56,568
Eu faço, muito bem

998
01:07:57,142 --> 01:07:58,109
Nunca mais volte

999
01:08:01,447 --> 01:08:02,744
Para onde você está indo?

1000
01:08:03,849 --> 01:08:05,248
Para ver Cecile Maudet

1001
01:08:05,584 --> 01:08:07,211
Foi, melhor

1002
01:08:07,553 --> 01:08:09,020
Houve uma pausa

1003
01:08:09,388 --> 01:08:10,719
Ela deixou alguma coisa para mim?

1004
01:08:11,056 --> 01:08:12,023
Quem é você?

1005
01:08:12,224 --> 01:08:13,088
Vicente

1006
01:08:13,325 --> 01:08:14,485
Não

1007
01:08:31,043 --> 01:08:32,840
Quem é? Luísa

1008
01:08:34,012 --> 01:08:36,446
Estou tão feliz que você veio

1009
01:08:36,748 --> 01:08:37,840
Ótimo edifício

1010
01:08:38,517 --> 01:08:40,644
É um maldito palácio! Tão enorme!

1011
01:08:40,919 --> 01:08:42,648
Espere, tem mais. Me dê sua bolsa

1012
01:08:42,955 --> 01:08:45,719
Que bom que você está aqui! Aqui está a Torre Eiffel,

1013
01:08:46,291 --> 01:08:48,418
e seu quarto, com banheiro

1014
01:08:49,561 --> 01:08:51,552
Este é o nosso quarto

1015
01:08:51,897 --> 01:08:55,162
Este é seu, com seu próprio banheiro

1016
01:08:55,501 --> 01:08:57,128
CIassy incrível

1017
01:08:57,436 --> 01:08:59,563
E eu serei, tipo, seu guarda-costas

1018
01:08:59,872 --> 01:09:00,861
Espero que você não se importe,

1019
01:09:01,173 --> 01:09:02,765
mas Vincent é realmente um saco

1020
01:09:04,009 --> 01:09:05,943
Ele te seguiu? Eu acho que não

1021
01:09:06,445 --> 01:09:07,776
O que ele está fazendo agora?

1022
01:09:08,046 --> 01:09:09,274
Problemas, o que mais?

1023
01:09:09,781 --> 01:09:11,578
Ele não vai te largar. Por quê?

1024
01:09:11,817 --> 01:09:13,284
Ele até largou o emprego

1025
01:09:13,585 --> 01:09:14,779
Você quer uma bebida?

1026
01:09:15,320 --> 01:09:16,685
Uau! O estéreo!

1027
01:09:17,055 --> 01:09:18,022
Massa que ele me dá para roupas,

1028
01:09:18,323 --> 01:09:19,255
Eu gasto em CDs

1029
01:09:19,591 --> 01:09:21,923
Confira o som!

1030
01:09:25,664 --> 01:09:26,858
Você tem mais alguma coisa?

1031
01:09:27,132 --> 01:09:28,997
Sim, ele adora, o que é uma chatice

1032
01:09:29,334 --> 01:09:31,359
Este é o favorito da Samira

1033
01:09:41,113 --> 01:09:42,137
Espere

1034
01:09:47,452 --> 01:09:50,421
Minha amiga Luisa, Michel

1035
01:09:50,722 --> 01:09:52,087
Vou diminuir o som

1036
01:09:52,791 --> 01:09:55,259
Como vai você, Michele Como vai você, Louisa

1037
01:09:58,030 --> 01:10:01,693
Ok? Bom, lugar agradável

1038
01:10:03,502 --> 01:10:05,265
Você alimenta o gato? Sim

1039
01:10:05,604 --> 01:10:06,502
Eu comprei toneladas de latas

1040
01:10:06,872 --> 01:10:08,499
Eles me chamam de Madame

1041
01:10:08,840 --> 01:10:10,671
De jeito nenhum! eu juro, sem brincadeira

1042
01:10:11,743 --> 01:10:13,540
Ninguém nunca me chamou assim

1043
01:10:13,912 --> 01:10:15,743
Bem, olhe para você.

1044
01:10:22,554 --> 01:10:24,818
Eu nunca fui amado assim

1045
01:10:25,090 --> 01:10:26,387
Nunca

1046
01:10:50,716 --> 01:10:52,616
Algo está incomodando você?

1047
01:10:53,185 --> 01:10:54,152
Martore eu liguei

1048
01:10:54,753 --> 01:10:57,449
Sua convocação é para a próxima terça-feira

1049
01:10:58,323 --> 01:11:00,314
mesmo que eu tenha sido expulso,

1050
01:11:00,659 --> 01:11:03,219
Eu estou mantendo você

1051
01:11:03,562 --> 01:11:05,826
Você é a mulher, não posso viver sem

1052
01:11:07,132 --> 01:11:08,463
Obrigado, senhor

1053
01:11:13,405 --> 01:11:14,565
Ainda está lá fora?

1054
01:11:14,840 --> 01:11:16,569
Mesmo local de ontem

1055
01:11:17,142 --> 01:11:18,268
Ele é teimoso

1056
01:11:19,011 --> 01:11:20,273
Se você diz isso

1057
01:12:17,736 --> 01:12:21,137
Como você está? Posso entrar?

1058
01:12:21,573 --> 01:12:22,870
Por favor, entre

1059
01:12:32,117 --> 01:12:34,449
Eu gostaria que você não reabrisse o caso

1060
01:12:34,986 --> 01:12:38,353
Eu sei que meu terno causaria um escândalo,

1061
01:12:38,990 --> 01:12:41,857
Ouvi dizer que você e seu marido estão separados

1062
01:12:42,160 --> 01:12:44,390
Então, seu nome de família não será manchado

1063
01:12:44,863 --> 01:12:46,728
Você me entendeu mal

1064
01:12:47,232 --> 01:12:48,460
Eu não estou aqui por mim mesmo

1065
01:12:48,767 --> 01:12:50,701
mas para o meu marido

1066
01:12:51,403 --> 01:12:53,303
Na verdade, eu não entendo

1067
01:12:56,041 --> 01:12:57,872
Em 18 anos de casamento

1068
01:12:58,210 --> 01:13:00,337
que o Sr. Farnese acabou de terminar

1069
01:13:00,746 --> 01:13:05,342
Mais longo do que a maioria dos casamentos, incluindo o seu

1070
01:13:07,252 --> 01:13:09,379
Você sabe por que ele se tornou advogado?

1071
01:13:09,988 --> 01:13:11,751
Porque ele acredita que os homens são fracos

1072
01:13:12,124 --> 01:13:14,456
e todo mundo comete erros

1073
01:13:14,960 --> 01:13:16,325
Ele acabou de fazer um enorme

1074
01:13:16,561 --> 01:13:17,755
Seu primeiro

1075
01:13:18,563 --> 01:13:21,031
E por isso, você destruirá a vida dele

1076
01:13:22,968 --> 01:13:24,629
Ele não está acima da lei

1077
01:13:24,870 --> 01:13:26,531
Então ele não é infalível

1078
01:13:26,838 --> 01:13:29,636
Mas quem é? Você é, MartoreI?

1079
01:13:29,908 --> 01:13:30,875
Se fosse você

1080
01:13:31,176 --> 01:13:33,041
você não vai pedir misericórdia?

1081
01:13:33,345 --> 01:13:34,812
Por aquele deslize?

1082
01:13:35,180 --> 01:13:37,273
Eu não sei o que vou fazer?

1083
01:13:38,150 --> 01:13:39,447
Claro que não

1084
01:13:40,452 --> 01:13:41,646
Quem faz? Eu nunca pensei

1085
01:13:41,953 --> 01:13:43,978
eu teria que dar esse passo

1086
01:13:44,923 --> 01:13:46,288
Adeus, MartoreI

1087
01:13:50,896 --> 01:13:52,955
Não grite, você vai acordá-la

1088
01:13:53,265 --> 01:13:54,664
Que horas são? Ainda dormindo?

1089
01:13:54,933 --> 01:13:56,696
Ela está cansada. O que há de errado?

1090
01:13:56,968 --> 01:13:59,300
Ela não estava com vontade de comer. Ela está na cama

1091
01:13:59,871 --> 01:14:00,803
Isso é estranho

1092
01:14:01,239 --> 01:14:04,208
Não, é normal

1093
01:14:05,544 --> 01:14:06,977
NormaI? Por que?

1094
01:14:07,279 --> 01:14:08,337
Porque ela está grávida

1095
01:14:09,981 --> 01:14:11,141
Grávida?

1096
01:14:12,851 --> 01:14:15,843
Ela está com medo de como você vai reagir

1097
01:14:22,427 --> 01:14:25,191
É verdade o que Louisa disse?

1098
01:14:25,730 --> 01:14:26,662
O que?

1099
01:14:27,365 --> 01:14:28,832
Que você está grávida

1100
01:14:29,134 --> 01:14:31,125
Se você não quiser, não precisamos ficar com ele

1101
01:14:31,403 --> 01:14:34,429
Do que você está falando? Você está maluco?

1102
01:14:35,140 --> 01:14:37,472
Mas você tem certeza? Sim, tenho certeza

1103
01:14:38,343 --> 01:14:39,708
Então está tudo bem para você?

1104
01:14:40,278 --> 01:14:43,941
É sim. Mas isso muda tudo

1105
01:14:44,649 --> 01:14:46,276
Isso é certo

1106
01:14:50,489 --> 01:14:51,319
Querida

1107
01:14:51,823 --> 01:14:54,189
Engraçado, você está mais afetado do que eu

1108
01:14:54,559 --> 01:14:55,992
Como isso afeta você?

1109
01:14:56,294 --> 01:14:57,420
Ou estou cansado e durmo,

1110
01:14:57,729 --> 01:14:58,923
ou estou empolgado

1111
01:14:59,531 --> 01:15:00,361
E agora?

1112
01:15:00,599 --> 01:15:02,464
Estou morrendo de fome. Tenho que verificar a geladeira

1113
01:15:09,140 --> 01:15:10,334
Esta é uma ocasião especial!

1114
01:15:10,609 --> 01:15:11,701
Sim, isso mesmo

1115
01:15:11,977 --> 01:15:13,342
Vou fazer algo especial para você

1116
01:15:13,578 --> 01:15:18,675
Qual é o nome dela? CeiIe Maudet

1117
01:15:19,618 --> 01:15:20,744
Onde devo entregar?

1118
01:15:21,620 --> 01:15:23,520
Por favor, certifique-se de que eles sejam entregues hoje

1119
01:15:38,603 --> 01:15:40,070
Qual é o endereço?

1120
01:15:41,039 --> 01:15:44,099
Procure no catálogo de endereços em Michel Farnese

1121
01:16:30,088 --> 01:16:31,521
Droga!

1122
01:16:39,230 --> 01:16:41,562
Você não pode comer algo diferente?

1123
01:16:41,766 --> 01:16:42,733
Como o que?

1124
01:16:43,001 --> 01:16:45,299
Não sei. Coisas boas. Coisas frescas

1125
01:16:45,604 --> 01:16:47,128
eu estava com vontade de comer um hambúrguer

1126
01:16:48,073 --> 01:16:49,597
Eu vou ficar em casa esta noite

1127
01:16:49,874 --> 01:16:51,535
E seu cliente? Eu vou ligar para ele

1128
01:16:51,843 --> 01:16:52,707
Vá para o seu jogo,

1129
01:16:53,011 --> 01:16:54,444
Louisa está aqui e vamos sair

1130
01:16:54,980 --> 01:16:56,106
Para onde?

1131
01:16:56,414 --> 01:16:57,540
Não pergunte

1132
01:16:59,150 --> 01:17:00,549
Você recebeu alguma coisa pela manhã?

1133
01:17:00,885 --> 01:17:02,113
Não, o quê?

1134
01:17:02,387 --> 01:17:03,411
Você vai ver

1135
01:17:03,655 --> 01:17:04,747
Quer uma mordida?

1136
01:17:16,167 --> 01:17:18,397
Essas flores são lindas. Quem os enviou?

1137
01:17:19,104 --> 01:17:21,800
Não sei, não havia cartão

1138
01:17:22,273 --> 01:17:23,467
Sem cartão?

1139
01:17:23,842 --> 01:17:25,434
Eles são lindos

1140
01:17:40,925 --> 01:17:43,359
Coloque-os no seu quarto, obrigado

1141
01:17:49,634 --> 01:17:50,430
Bom dia

1142
01:17:50,669 --> 01:17:53,467
Bom dia, LiIi. Vim pegar alguns arquivos

1143
01:17:53,738 --> 01:17:55,865
Vou dizer à Madame que você está aqui

1144
01:18:03,481 --> 01:18:06,177
Bom dia, Antônio

1145
01:18:06,451 --> 01:18:08,078
Sim, para obter um arquivo

1146
01:18:09,521 --> 01:18:11,216
Deixe-me ajudá-lo

1147
01:18:12,190 --> 01:18:13,589
Qual é a sua aparência?

1148
01:18:13,892 --> 01:18:15,382
Está sob o nome de BMH

1149
01:18:18,329 --> 01:18:21,025
Qual é a cor? eu não sei

1150
01:18:21,299 --> 01:18:22,766
Vamos ver. Você conferiu embaixo?

1151
01:18:23,034 --> 01:18:24,262
Tem certeza que está aqui?

1152
01:18:28,807 --> 01:18:30,001
Talvez na gaveta...

1153
01:18:30,275 --> 01:18:34,609
Sra. Farnese, gostaria de dizer que todos nós...

1154
01:18:34,846 --> 01:18:36,643
Não, Antoine, não há nada a dizer

1155
01:18:41,086 --> 01:18:41,780
Deixe-me dar uma olhada aqui

1156
01:18:42,087 --> 01:18:43,384
Aqui também não

1157
01:18:44,923 --> 01:18:47,187
Eu acho que é isso

1158
01:18:53,765 --> 01:18:54,857
Perdoe-me

1159
01:19:40,178 --> 01:19:41,873
Quanto tempo você fará isso?

1160
01:19:42,147 --> 01:19:43,307
Até eu encontrá-la

1161
01:19:43,648 --> 01:19:45,309
Diga-me onde ela está e eu sou história

1162
01:19:45,884 --> 01:19:47,044
Ela não quer ver você,

1163
01:19:47,352 --> 01:19:48,376
você pegou a carta dela

1164
01:19:48,686 --> 01:19:50,517
Você ditou isso, tenho certeza

1165
01:19:50,789 --> 01:19:52,154
Se ela não quisesse me ver

1166
01:19:52,457 --> 01:19:53,924
Eu quero que ela mesma me conte

1167
01:19:54,626 --> 01:19:55,558
Eu vejo. Com todo o seu dinheiro,

1168
01:19:55,860 --> 01:19:57,691
você não tem certeza dela

1169
01:19:58,363 --> 01:20:00,058
Você não pode mais ficar com ela

1170
01:20:00,298 --> 01:20:02,266
É isso que você pensa? Sim

1171
01:20:02,500 --> 01:20:04,661
Minha bunda! Eu a conheço muito bem!

1172
01:20:04,903 --> 01:20:06,837
Você não pode satisfazê-la, velho

1173
01:20:08,473 --> 01:20:09,599
Quer apostar?

1174
01:20:09,841 --> 01:20:11,138
Pode apostar que sim

1175
01:20:27,091 --> 01:20:28,956
Nada Você tem certeza?

1176
01:20:29,227 --> 01:20:30,956
Sem compromisso, hoje ou amanhã

1177
01:20:31,729 --> 01:20:33,424
Outro pequeno caso? Michel

1178
01:20:34,632 --> 01:20:36,031
Estou indo para minha reunião com o presidente

1179
01:20:39,037 --> 01:20:40,504
Não tivemos um com MartoreI?

1180
01:20:40,772 --> 01:20:43,206
Sim. Mas ele cancelou

1181
01:20:43,775 --> 01:20:45,402
Cancelado? Por que?

1182
01:20:45,643 --> 01:20:46,803
eu não sei

1183
01:20:47,979 --> 01:20:49,708
Pergunte a ele você mesmo.

1184
01:20:53,418 --> 01:20:56,319
Sr. Farnese, eu costumava admirá-lo,

1185
01:20:56,621 --> 01:20:58,316
mas agora, eu invejo você

1186
01:20:58,590 --> 01:21:00,421
Suponho que devo a você

1187
01:21:00,692 --> 01:21:02,250
Você faz, mas não para mim

1188
01:21:12,070 --> 01:21:13,298
Antoine te contou?

1189
01:21:13,571 --> 01:21:14,970
Estou pedindo o divórcio

1190
01:21:15,373 --> 01:21:16,397
Como você deseja

1191
01:21:16,641 --> 01:21:18,040
Não, não como eu gostaria, Michel

1192
01:21:18,376 --> 01:21:19,434
O que você deseja?

1193
01:21:19,677 --> 01:21:20,735
Que você estava morto

1194
01:21:28,419 --> 01:21:29,579
Nada mal, hein?

1195
01:21:29,888 --> 01:21:31,617
Talvez um tamanho menor?

1196
01:21:31,856 --> 01:21:34,017
Não, tudo bem. Obrigado

1197
01:22:10,662 --> 01:22:12,425
Entre. Está aberto

1198
01:22:17,602 --> 01:22:18,864
Estou sonhando?

1199
01:22:27,245 --> 01:22:28,974
Eu tenho um para você

1200
01:22:29,314 --> 01:22:30,246
Um o quê?

1201
01:22:30,815 --> 01:22:31,975
Suéter

1202
01:22:50,268 --> 01:22:51,929
Por que você voltou?

1203
01:22:54,205 --> 01:22:56,105
Eu realmente não estou de volta para você

1204
01:22:59,277 --> 01:23:00,869
Então por que você está aqui?

1205
01:23:02,580 --> 01:23:04,013
Eu vim dizer adeus

1206
01:23:05,016 --> 01:23:05,914
Adeus?

1207
01:23:08,653 --> 01:23:09,585
Você está indo embora?

1208
01:23:10,955 --> 01:23:11,649
Eu vou ficar,

1209
01:23:11,889 --> 01:23:13,618
mas não nos veremos novamente

1210
01:23:16,961 --> 01:23:18,121
É por causa dele?

1211
01:23:19,464 --> 01:23:22,228
Não, foi minha decisão

1212
01:23:24,302 --> 01:23:25,826
Dê-me uma boa razão

1213
01:23:28,339 --> 01:23:29,499
eu tenho um

1214
01:23:31,142 --> 01:23:32,734
Ela disse que tem coisas para comprar

1215
01:23:33,044 --> 01:23:34,341
E você a deixou ir sozinha?

1216
01:23:34,612 --> 01:23:35,840
Ela precisa de espaço

1217
01:23:36,147 --> 01:23:37,273
Você conhece Vicente?

1218
01:23:37,582 --> 01:23:39,277
Claro que sim, é por isso que estou com medo

1219
01:23:39,617 --> 01:23:41,551
Dizem que ele enlouqueceu

1220
01:23:41,853 --> 01:23:42,842
Onde ele mora?

1221
01:23:43,154 --> 01:23:44,485
Cite Leon BIum, em AuberviIIers

1222
01:23:44,756 --> 01:23:47,190
Nome da rua, número, porra!

1223
01:25:23,754 --> 01:25:25,381
O que é que você fez? Fique aqui

1224
01:25:30,795 --> 01:25:31,887
Mova-se!

1225
01:25:38,369 --> 01:25:39,859
Venha aqui, rápido!

1226
01:25:40,138 --> 01:25:42,003
Pressa! Chega de besteira!

1227
01:25:42,273 --> 01:25:43,467
Você entendeu?

1228
01:25:43,708 --> 01:25:44,868
Apresse-se

1229
01:25:58,256 --> 01:25:59,621
Deus, você o matou

1230
01:25:59,824 --> 01:26:04,523
Não morra, Michel. Estou implorando, não morra

1231
01:26:04,795 --> 01:26:08,925
Por favor, não morra... Não morra

1232
01:26:09,233 --> 01:26:11,701
Chame uma ambulância, ele vai morrer!

1233
01:26:11,936 --> 01:26:13,267
Eu não estou ligando para ninguém

1234
01:26:13,571 --> 01:26:15,095
Chame uma ambulância, eu te digo! Cale-se!

1235
01:26:15,406 --> 01:26:17,306
Chame uma ambulância, ele vai morrer

1236
01:26:17,575 --> 01:26:21,807
Não morra, por favor, por favor...

1237
01:26:22,013 --> 01:26:23,913
Vamos! eu não vou

1238
01:26:24,182 --> 01:26:24,910
A polícia chegará a qualquer minuto!

1239
01:26:25,183 --> 01:26:27,242
Eu não vou!

1240
01:26:27,518 --> 01:26:31,511
Ele está morto. Vamos, ele está morto, droga

1241
01:26:32,190 --> 01:26:36,286
Alguém se machucou Pare com isso!

1242
01:26:43,568 --> 01:26:44,398
Eu não quero ir

1243
01:26:45,303 --> 01:26:46,736
O que diabos você está fazendo?

1244
01:26:47,004 --> 01:26:47,595
eu vou voltar

1245
01:26:47,838 --> 01:26:49,271
Vamos! Maldito!

1246
01:27:03,354 --> 01:27:04,946
O que você está fazendo?

1247
01:27:05,223 --> 01:27:10,286
Venha aqui! Onde você está indo?

1248
01:27:10,561 --> 01:27:12,028
Fique perdido. Deixe-me ir!

1249
01:27:12,296 --> 01:27:13,456
Onde você está indo?

1250
01:27:13,931 --> 01:27:15,023
Lá atrás

1251
01:27:15,299 --> 01:27:18,632
Você está maluco? Você quer acabar na prisão

1252
01:27:19,237 --> 01:27:21,432
Vou pegar um pouco de dinheiro de um amigo,

1253
01:27:21,839 --> 01:27:23,830
Encontro você em duas horas na estação

1254
01:27:24,108 --> 01:27:26,099
Duas horas, Gare de Lyon

1255
01:27:26,344 --> 01:27:27,868
Não volte lá

1256
01:27:28,579 --> 01:27:32,379
Não me largue, Cecile, não me largue

1257
01:27:48,899 --> 01:27:50,764
Amanhã você estará em Barcelona

1258
01:27:52,003 --> 01:27:53,163
Você está bem?

1259
01:27:54,272 --> 01:27:56,240
Vai ficar tudo bem

1260
01:27:57,808 --> 01:27:59,435
Aqui está o número do meu primo,

1261
01:27:59,710 --> 01:28:01,974
Eu liguei para ela, ela me criou,

1262
01:28:02,280 --> 01:28:04,475
você vai ver, ela é ótima

1263
01:28:11,322 --> 01:28:15,156
Dinheiro na bolsa, suficiente para alguns dias

1264
01:28:24,702 --> 01:28:26,670
Cecile, meu primo Andrés

1265
01:28:26,904 --> 01:28:28,371
Como você está, Cecile?

1266
01:28:41,786 --> 01:28:43,378
Beije Samira por mim

1267
01:28:43,988 --> 01:28:45,785
Obrigado. Realmente

1268
01:28:46,023 --> 01:28:47,012
De nada

1269
01:29:11,415 --> 01:29:12,882
Um amigo de Barcelona

1270
01:29:13,250 --> 01:29:14,376
posso levá-lo para Marrocos

1271
01:29:14,652 --> 01:29:16,085
Esse é o seu destino?

1272
01:29:18,522 --> 01:29:19,682
Estou com frio

1273
01:29:22,493 --> 01:29:23,551
Obrigado

1274
01:29:44,215 --> 01:29:45,273
Enfatize a curva,

1275
01:29:45,649 --> 01:29:46,775
caso contrário, ela é uma matrona,

1276
01:29:47,118 --> 01:29:49,882
Esta é uma donzela, portanto...

1277
01:29:50,187 --> 01:29:52,587
enfatize isso... correntes suaves

1278
01:29:52,890 --> 01:29:55,290
Use a espátula

1279
01:30:19,550 --> 01:30:20,847
Já faz um tempo

1280
01:30:21,152 --> 01:30:22,278
Tem

1281
01:30:22,953 --> 01:30:24,045
Você parece bem

1282
01:30:24,321 --> 01:30:25,811
Estou bem. E você?

1283
01:30:26,357 --> 01:30:28,917
Alguns dias ainda dói, mas estou bem

1284
01:30:29,226 --> 01:30:30,591
Sempre vai doer

1285
01:30:31,429 --> 01:30:32,987
Hervé, obrigado

1286
01:30:33,431 --> 01:30:35,296
Ouvi dizer que você passou duas noites ao meu lado

1287
01:30:35,599 --> 01:30:36,691
Por que você não ficou?

1288
01:30:37,001 --> 01:30:38,491
Disseram-me que você se recuperaria

1289
01:30:38,769 --> 01:30:39,895
Você registrou sua reclamação?

1290
01:30:40,304 --> 01:30:41,498
Não

1291
01:30:42,106 --> 01:30:44,006
Bom. E a criança?

1292
01:30:44,408 --> 01:30:45,636
Sem notícias

1293
01:30:46,811 --> 01:30:48,210
Ainda bem, talvez

1294
01:30:49,046 --> 01:30:52,777
Eu não apenas passei, eu estava esperando por você

1295
01:30:53,317 --> 01:30:54,614
Você está atrasado

1296
01:30:55,085 --> 01:30:57,747
Eu sei. Eu estava inundado. eu estou indo embora

1297
01:30:58,322 --> 01:30:59,346
Para onde?

1298
01:30:59,757 --> 01:31:00,815
Toscana

1299
01:31:02,693 --> 01:31:03,717
Por quanto tempo?

1300
01:31:04,061 --> 01:31:05,153
eu não sei

1301
01:31:05,529 --> 01:31:06,826
Vou ver quando estiver lá

1302
01:31:07,698 --> 01:31:08,756
Tchau

1303
01:31:16,240 --> 01:31:20,074
Você pode deixar uma mensagem

1304
01:31:20,377 --> 01:31:24,040
ou envie um fax, ao sinal sonoro. Obrigado

1305
01:31:38,395 --> 01:31:40,727
Sou eu. Viviane está?

1306
01:31:41,365 --> 01:31:42,491
Não

1307
01:31:43,200 --> 01:31:44,565
Ela já foi embora?

1308
01:31:44,969 --> 01:31:46,698
Se ela não estiver, então ela já foi embora

1309
01:31:47,037 --> 01:31:48,868
Lili, você tem que me ajudar

1310
01:31:49,273 --> 01:31:50,831
Ela ainda está em Paris?

1311
01:31:51,942 --> 01:31:53,409
Ela ainda está em Paris, sim

1312
01:31:53,744 --> 01:31:54,938
Quando ela vai embora?

1313
01:31:56,480 --> 01:31:59,381
Logo após a inauguração no Petit PaIais

1314
01:31:59,950 --> 01:32:01,508
Qual é quando?

1315
01:32:04,421 --> 01:32:06,821
Você está fora da lista de convidados?

1316
01:32:13,998 --> 01:32:15,397
Hoje

1317
01:32:16,467 --> 01:32:17,866
Às seis

1318
01:32:19,537 --> 01:32:21,061
Obrigado, Lili

1319
01:32:34,985 --> 01:32:37,419
Esta é uma festa privada. Você precisa de um convite

1320
01:32:37,721 --> 01:32:39,882
Minha esposa está lá dentro. Ela está bem ali

1321
01:32:41,759 --> 01:32:42,817
Apenas dois minutos

1322
01:32:43,093 --> 01:32:44,219
Desculpe, senhor

1323
01:32:44,828 --> 01:32:46,955
Apenas 5 minutos! O que isso significa para você?

1324
01:32:47,298 --> 01:32:48,322
Você está no caminho

1325
01:32:48,666 --> 01:32:49,860
Lá está minha esposa!

1326
01:32:50,234 --> 01:32:54,034
Ela está lá. Deixe-me entrar, isso é ridículo

1327
01:33:12,523 --> 01:33:13,820
Viviane